BETYDANDE PROBLEM in English translation

• significant problems
• considerable problems
• major problems
• significant troubles
• serious problem
• significant issues
• substantial problems
• serious issues
• considerable issues
• severe problems
• significant complications
• significant challenges

Examples of using Betydande problem in Swedish and their translations into English

Denna kemiska diskrepans kan leda till ett betydande problem för alkohol brist.
This chemical discrepancy can lead to a significant problem of alcohol deficiency.

Och jag skulle vilja påstå att det är ett betydande problem.
And I would like to suggest to you that that is a very significant problem.

Men för många av medlemsstaterna var det ett betydande problem.
However, for a lot of Member States it was a major problem.

Men i detta ögonblick, innan kommandot blir ett betydande problem.
But at the moment before the command gets a significant problem.

Det handlar om ett betydande problem.
Pregnancy discrimination is a significant problem.

Följaktligen består även vissa betydande problem med järnvägstransporternas kvalitet.
Consequently, some major problems concerning the quality of rail freight also persist.

Betydande problem för kommissionen.
Important problems for the Commission.

Fel- Anger om händelser som loggas som betydande problem ska registreras i händelseloggen.
Error-Specifies whether to record events that are logged by significant problems to the event log.

Avsaknaden av en effektiv inre marknad för avveckling medför också betydande problem.
The absence of an efficient single internal market for settlement also raises important concerns.

kommer att orsaka betydande problem.
that will cause substantial troubles.

Mer betydande problem förefaller uppstå vid samspelet mellan avtalsrättsliga bestämmelser
More significant problems appear to arise from the different interactions between contract

EESK påpekar att förslaget till förordning skapar betydande problem såväl för industrin som för de förvaltningar i medlemsstaterna som handhar typgodkännande och registrering av fordon.
The Committee notes that the draft regulation poses considerable problems for the industry and for the Member State government departments responsible for vehicle type approval and registration.

Små och medelstora företag möter betydande problem när de vill utöka sin verksamhet
SMEs face significant problems in expanding their activities and improving their ability to innovate

Kvalitativt sett har detta budgetförfarande löst tre betydande problem som har diskuterats i många år.
Qualitatively, this budget procedure has solved three major problems which have been discussed for many years.

Den traditionella banksektorn har betydande problem och osedvanligt många banker utomlands har fallerat.
The traditional bank sector is experiencing significant problems and an unusually large number of banks abroad have defaulted.

Detta skapar betydande problem vid tidpunkter med effekttoppar,
This creates considerable problems at peak load times,

akut undernäring utgör alltjämt betydande problem för en stor del av landets befolkning, särskilt för barn.
acute malnutrition remain major problems for a large part of the Yemeni population, notably children.

Revisionsrätten konstaterade dock betydande problem när det gällde stödbeloppen,
However, considerable problems were identified concerning the aid amounts,

För det andra innebär minimikraven för stora förbränningsanläggningar betydande problem för delar av den brittiska kraftsektorn.
Secondly, the minimum requirements for large combustion plants present significant problems for parts of the UK power sector.

Eftersom det kan förvärra resultatet av mediciner kommer att säkert utlösa betydande problem.
Due to the fact that It may intensify the results of the medications, that will cause significant troubles.