UNDERLYING ISSUES in Swedish translation

• underliggande problem
• underliggande frågor

Examples of using Underlying issues in English and their translations into Swedish

Diagnostic surgery also carries the advantage of correcting the problem at the same time if it is found in the course of discovering the underlying issues.
Diagnostisk kirurgi bär också fördelen att korrigera problemet samtidigt om det finns i samband med att upptäcka de bakomliggande frågorna.

So, we hope what I am doing now will draw attention to the underlying issues.
Så, vi hoppas att vad jag gör nu kommer att dra uppmärksamheten till de underliggande problemen.

a break from conventional formulas that fail to resolve underlying issues…[-].
en paus från konventionella formler som misslyckas med att lösa underliggande frågor…[-].

of the urgency in dealing with these underlying issues in a positive way.
behovet av att omgående hantera dessa underliggande frågor på ett positivt sätt.

It has taken a long time and a lot of energy to discuss the underlying issues and the problems behind the need for a new Treaty to design a new machinery for a European Union that has changed so dramatically in a short period of time.
Det har gått mycket tid och energi åt att diskutera de bakomliggande frågor och problem som gör det nödvändigt att utforma ett nytt maskineri för EU, som har förändrats så dramatiskt på så kort tid.

Precisely because the underlying issues- and the options available for resolving them- vary not only from Member State to Member State,
Just eftersom de bakomliggande problemen och möjligheterna att lösa dem varierar inte bara från medlemsstat till medlemsstat utan också från region till region,

In addition to the underlying issues at stake, public perception in the sense of ordinary citizens' interest,
Förutom de underliggande frågorna som står på spel, utgör allmänhetens uppfattning, sett som den vanliga medborgarens intresse för,

by maligning voters but rather by addressing underlying issues.
måste i stället ta itu med de underliggande problemen.

as you fail to sufficiently tackle the underlying issues, preferring to make politically correct general statements.
för ni tar inte tillräckligt itu med de grundläggande problemen, eftersom ni håller er till politiskt korrekta allmänna ordalag.

methodologies that the other Party uses to analyse data and assess the underlying issues to be addressed through regulation in order to.
den andra parten använder för att analysera uppgifter och bedöma de underliggande problem som måste lösas genom reglering i syfte att.

are very clearly expedited at EU level without the associated underlying issues relating to the organisation of social systems being subject to systematic
hänger samman med de sociala systemen(exempelvis pensionssystemen) drivs framåt utan att de grundläggande frågor som berör utformningen av de sociala systemen diskuteras på ett systematiskt

both a SMETA audit, and potentially develop a programme that addresses the underlying issues, putting scalable solutions into practice.
potentiellt ta fram ett program so m bemöter de underliggande problemen och implementera skalbara lösningar.

The big underlying issue is how we feel about the economy.
Den stora bakomliggande frågan handlar om vad vi tror om konjunkturen.

It's time to confront the underlying issue.
Dags att konfrontera det underliggande problemet.

Obesity was the symptom and not the underlying issue.
Fetma var symptomet och inte det grundläggande problemet.

In particular, such a restriction covers the underlying issue of nuclear energy.
En sådan begränsning täcker i synnerhet den underliggande frågan om kärnkraft.

Primobolan should have little to no affect on blood pressure in most healthy adults unless an underlying issue exists.
Primobolan borde ha liten eller ingen påverkan på blodtrycket hos de flesta friska vuxna om inte ett underliggande problem finns.

have not resolved the problem, there is likely an underlying issue with the operating system.
felsökningen ovan inte löser problemet finns det troligen ett underliggande problem med operativsystemet.

The underlying issue lies in the wish of Europeans no longer to accept the consequences of the freedom of establishment which would necessarily result from accession.
Det grundläggande problemet är att EU-medborgarna inte längre är beredda att godta de följder av etableringsfriheten som en anslutning ofrånkomligen skulle leda till.

of course, a deep, significant, underlying issue where we need to retain a strong partnership with Ukraine and a strong partnership with Russia.
energi förstås är en invecklad och underliggande fråga av stor betydelse där vi måste behålla ett starkt partnerskap med Ukraina och ett starkt partnerskap med Ryssland.