UNDERLYING ISSUES in Slovak translation

• základné problémy
• základné otázky
• podkladové problémy
• základných problémov
• základných otázok
• súvisiace otázky

Examples of using Underlying issues in English and their translations into Slovak

It is therefore vital that you understand the underlying issues of low back pain,
Je preto veľmi dôležité, aby ste pochopili, súvisiace problémy v dolnej časti chrbta,

We identify any underlying issues that may be hindering your brand's shopper marketing presence and strategy.
Identifikujeme skryté problémy, ktoré môžu brzdiť pôsobenie a marketingovú stratégiu značky.

I have dealt with the underlying issues behind my addiction and I have a healthy attitude towards sex.
zaoberala som sa základnými otázkami mojej závislosti a mám zdravý postoj k sexu.

So really, the first step to truly ridding your lawn of moss is to first treat the underlying issues with your lawn.
Takže naozaj, prvým krokom k skutočnému zbaveniu vášho trávnika je najprv ošetriť hlbší problém so svojím trávnikom.

Treatment is likely to be long-term with small gains made on underlying issues as treatment progresses.
Je pravdepodobné, že liečba bude dlhodobá, postupujúca iba malými krôčikmi, vykonanými na podkladových otázkach.

more effective ways to overcome the underlying issues that drive your self-harm.
účinnejších spôsobov, ako prekonať základné problémy, ktoré riadia vaše vlastné-ujmu.

Underlying issues: 1 Firearms ownership requirements:
Základné otázky: 1. požiadavky na vlastníctvo strelných zbraní:

it is important to address these underlying issues as they can impact more than just sleep.
viacerých príčin životného štýlu, a preto je dôležité riešiť tieto základné problémy, pretože môžu ovplyvniť viac ako len spánok.

Underlying issues: Differences in the implementation are the source of:
Základné otázky: rozdiely vo vykonávaní sú zdrojom:

more effective ways to overcome the underlying issues that drive self-harm.
účinnejších spôsobov, ako prekonať základné problémy, ktoré riadia vaše vlastné-ujmu.

application of DNSInspector's network info tools and we will include a few useful links to other documentation for those who might like to pursue some of the underlying issues in greater depth.
využitia sietí informačných nástrojov DNSInspector a budeme zahŕňať niekoľko užitočných odkazov na inú dokumentáciu pre tých, ktorí by chceli sledovať niektoré zo základných otázok do väčšej hĺbky.

Underlying issues: different classification of firearms commonly used for these activities across MS(i.e. firearms commonly used for sport shooting may be forbidden in some MS), as well as to restrictive interpretations
Základné otázky: rozdielna klasifikácia strelných zbraní bežne používaných na tieto činnosti v rôznych ČŠ(t. j. strelné zbrane bežne používané na športovú streľbu môžu byť v niektorých ČŠ zakázané),

which may restabilize the patients but without resolving the underlying issues causing their psychopathology.
čo môže znovustabilizovať pacientov, ale bez vyriešenia základných otázok spôsobujúcich ich psychopatológiu.

Underlying issues: New technologies challenge the capacity of law enforcement authorities to trace
Základné otázky: nové technológie sú výzvou pre kapacitu orgánov presadzovania práva na vystopovanie

which can result in far more work than the underlying issues in a given dispute warrant,
čo môže mať za následok oveľa viac práce, než základných otázok v danom spore rozkaze,

Underlying issues: The conversion of originally blank firing weapons(alarm and signal weapons)
Základné otázky: Úprava strelných zbraní pôvodne na streľbu slepými nábojmi(poplašné

Underlying issues: The failure of some Member States to treat essential components as firearms
Základné otázky: Skutočnosť, že niektoré členské štáty nepovažujú základné súčasti za strelné zbrane

Underlying issues: The lack of common guidelines on deactivation standards
Základné otázky: Dôvodom toho, že sú v obehu deaktivované strelné

also understand that there could be very important underlying issues that could have been the cause for that.
malo brať do úvahy, prečo robia toto rozhodnutie, a zároveň chápať, že by to mohlo byť veľmi dôležité základné otázky.

It has taken a long time and a lot of energy to discuss the underlying issues and the problems behind the need for a new Treaty to design a new machinery for a European Union that has changed so dramatically in a short period of time.
Diskusia o základných otázkach a problémoch týkajúcich sa novej Zmluvy trvala dlho a bola vyčerpávajúca. Jej cieľom bolo vypracovať nový mechanizmus pre Európsku úniu, ktorá sa v priebehu krátkeho obdobia výrazne zmenila.