Examples of using Underlying in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
There are different underlying reasons why companies,
which may be the underlying reason for this condition.
If you suspect a medications may be the underlying cause of your dry eye,
The qualitative reasoning underlying these calculation models assumes the same type of spill-over effect that the EU has experienced with the internal market.
Pri kvalitatívnom dôvodení, z ktorého vychádzajú tieto výpočty, sa Even after you address any underlying nutritional deficiencies
An external study identified several underlying causes such as active support to applicants by national authorities
Externá štúdia odhalila viaceré hlavné príčiny, akými sú aktívna podpora žiadateľov zo strany vnútroštátnych orgánovIt is evident that dialogue alone does not solve the underlying problems; it may,
Je zrejmé, že samotný dialóg zásadné problémy nevyrieši. Môže skôr poslúžiťwhich could be the underlying reason for this problem.
ktorá by mohla byť hlavným dôvodom tohto problému.An underlying principle is that the regulation of energy storage should be technologically neutral,
Hlavnou zásadou je, že regulácia uskladňovania energie by mala byť technologicky neutrálna,It should be noted that structural measures aim to tackle the underlying causes of high roaming charges i.e. to stimulate greater competition.
Je potrebné poznamenať, že cieľom štrukturálnych opatrení je odstránenie hlavných príčin vysokých roamingových poplatkov, t. j. podnietenie väčšej hospodárskej súťaže.Adopt measures for mandatory application of the principles underlying the provisions of MSC Circular 606 on Port State Concurrence with SOLAS Exemptions.
Prijala opatrenia na povinné uplatňovanie princípov, z ktorých vychádzajú ustanovenia obežníka MSC 606 o odsúhlasení výnimiek Dohovoru SOLAS prístavným štátom.He has no role in the process of decision making or in the underlying management procedures such as,
Nemá žiadnu úlohu v rozhodovacích procesoch ani v zásadných riadiacich postupoch,does not therefore address the underlying structural problems.
súťaž na vnútornom trhu, a teda nerieši hlavné štrukturálne problémy.Each Party shall recognize the underlying public policy objectives of national systems for the protection of intellectual property,
Uznávajúc zásadné ciele verejnej politiky národných systémov na ochranu duševného vlastníctva vrátane rozvojovýchwhich might be the underlying reason for this problem.
ktorá by mohla byť hlavným dôvodom tohto problému.If the underlying cause of iron shortage is loss of blood- besides from menstruation- the source of the bleeding must be located and stopped.
Ak hlavnou príčinou nedostatku železa je strata krvi- iná ako z menštruácie- zdroj krvácania musí byť lokalozovaný a krvácanie zastavené.This could have been avoided by studying the underlying economic fundamentals, which had not changed despite a spike in oil prices.
Tomu sa dalo vyhnúť analýzou hlavných ekonomických trendov, ktoré sa nezmenili napriek vrcholiacim cenám ropy.Although the Commission shares the idea underlying these amendments, it feels that they are mainly clarifications
Hoci Komisia súhlasí s myšlienkou, z ktorej vychádzajú tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, považuje ich hlavne za objasneniasome can be a sign of underlying problems that you should address with your optometrist.
niektoré môžu byť príznakom zásadných problémov, ktoré treba riešiť s očným lekárom.time to begin treatment of the underlying disease.
začnú včas liečiť hlavné ochorenie.
