UNDERLYING in Slovenian translation

• osnovne
• temeljne
• temelji
• povezanih
• zadevnih
• podlaga
• osnova
• prikrite
• osnovnih
• osnovni
• osnovnega
• temeljnih
• temeljni
• temeljno
• temeljijo
• povezane
• zadevne
• zadevnega
• zadevno
• povezana
• temeljita
• podlagi
• prikrito

Examples of using Underlying in English and their translations into Slovenian

Therefore, this Standard requires an entity to disclose the aggregate amount of the underlying temporary differences
Zato ta standard zahteva, da podjetje razkrije agregaten znesek zadevnih začasnih razlik,

The use of Dementors was always a mark of the underlying corruption of the Ministry,
Uporaba morakvarjev je vedno bila znak prikrite izprijenosti Ministrstva,

The value underlying the privacy of attorneys is thus the need to protect the confidentiality of business relationships between attorneys
Vrednostna podlaga odvetniške zasebnosti je zato potreba po varovanju zaupnosti poslovnih razmerij med odvetnikom

Ruysbroeck, there is an Abyss of Godhead underlying the Trinity, just as Brahman underlies Brahma,
Ruysbroecka obstaja Prepad Božanstva, ki je osnova Trojice, ravno tako kot je Brahman osnova Brahme,

Underlying infections can also cause muscles to hurt and/or get stuck in the shortened position(consider the achiness accompanying the flu).
Prikrite okužbe lahko tudi povzročajo prizadetost mišic in/ ali te ostanejo skrajšane(pomisliate na bolečinah, ki spremljajo gripo).

that changing priorities does not mean the underlying activities are discontinued.
tekom časa normalno ter da spreminjanje prednostnih nalog ne pomeni prenehanja zadevnih dejavnosti.

The Council welcomes the principle underlying the communication, which is that the impetus for change
Svet pozdravlja temeljno načelo sporočila, da lahko le države

The underlying financial principle for this Communication is that no additional EU-funding will be available for the first
Osnova tega sporočila je finančna predpostavka, da v obdobju 2007- 2013 ne bodo na voljo nobena dodatna sredstva EU za prvi

spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.
lahko nastanejo spontano ali pa kot posledica prikrite psihične ali telesne motnje.

In particular, in certain circumstances, a platform may also be a provider of the underlying service(e.g. transport
Zlasti v nekaterih okoliščinah je lahko platforma tudi ponudnik zadevne storitve(npr. storitve prevoza

(c) financial instruments where the underlying is an index
(c) finančne instrumente, pri katerih je osnova indeks ali košarica,

or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.
so posledica prikrite psihične ali telesne motnje.

First, the payment term referred to in the underlying re-sale invoice was clearly 100% prepayment.
Prvič, plačilni pogoji z zadevnega računa nadaljnje prodaje jasno kažejo, da je šlo za 100% predplačilo.

paid by the user, as the recipient of the underlying service.
jo plača uporabnik kot prejemnik zadevne storitve.

The ideas and principles underlying any element of a computer program, including those underlying its interfaces, are not protected14.
(2) Ideje in načela, ki so osnova nekemu elementu računalniškega programa, vključno s tistimi, ki so osnova njegovim vmesnikom, ne uživajo varstva.

it can be an indication of an underlying problem, which can be treated.
je znak prikrite težave, ki jo je mogoče zdraviti.

Whether a collaborative platform also provides the underlying service will normally have to be established on a case-by-case basis.
Ali platforma za sodelovanje zagotavlja tudi zadevno storitev, se običajno ugotavlja za vsak posamezen primer posebej.

influence over the provision of the underlying service.
vpliva na zagotavljanje zadevne storitve.

Funds are presented according to the budgetary year of the underlying Commission decision.
Sredstva so prikazana glede na proračunsko leto zadevnega sklepa Komisije.

development issues have complex underlying causes.
imata vprašanji revščine in razvoja zapletene prikrite vzroke.