POVEZANIH in English translation

• related to
• associated
• connected
• linked
• involved
• affiliated
• underlying
• integrated
• in connection
• inherent
• interconnected
• attached to

Examples of using Povezanih in Slovenian and their translations into English

(11) Kultura je bistvenega pomena za okrepitev vključujočih in povezanih skupnosti.
(11)Culture is key to strengthen inclusive and cohesive communities.

Veliko spominov na otroštvo je povezanih s hrano.
Many childhood memories are tied to food.

Vsako sekundo je 127 naprav povezanih z internetom.
New devices connect to the Internet every second.

Boji se poroda in vseh neznank, povezanih z njim.
She fears this ability and all the unknowns surrounding it.

To pomeni, da bo morda v prihodnosti povezanih veliko vsakdanjih stvari.
This means a possible future in which many everyday things are linked.

Danes ne sprejemajte nobenih odločitev povezanih z ljubeznijo.
Avoid making any important decisions with regard to romance today.

Vsako sekundo je 127 naprav povezanih z internetom.
New devices connect to the internet every single second.

Nekaj sektorjev je bolj globalno povezanih kot kmetijstvo- kjer kmetje,
There are few sectors more globally interconnected than agriculture- wherein farmers,

ohranjanjem krajev in arhivov, povezanih z deportacijami, bodo Evropejci ohranili spomin na preteklost,
preserving the sites and archives attached to deportations, Europeans will preserve the memory of the past,

vsebuje več povezanih sistemov, ki omogočajo kirurgu vpogled v delovanje možganov v realnem času.
because it includes multiple interconnected systems that enable the surgeon to have insight in brain functioning in real-time.

uslužbenca institucij Evropske unije ali z njo povezanih organov ali teles ali Evropske centralne banke.";
the European Union or of the specialised bodies attached to them or of the European Central Bank.";

5G pa lahko podpira do milijon povezanih naprav.
while 5G can support up to a million devices interconnected.

Opis pravic, povezanih z vrednostnimi papirji, vključno z morebitnimi omejitvami teh pravic in postopek za uveljavljanje teh pravic.
A description of the rights attached to the securities, including any limitations of those rights, and procedure for the exercise of those rights.

digitalno povezanih poslovnih registrov.
digitally interconnected, business registers.

ponavljajoče se kršitve pogojev, povezanih s pravicami uporabe.
repeated breaches of the conditions attached to the rights of use.

Ko so se izgube, povezane z drugorazrednimi hipotekarnimi posojili ZDA, razširile preko povezanih trgov in kompleksnih finančnih produktov,
As losses linked to the US sub-prime mortgages have spread via interconnected markets and complex financial products,

ozona in drugih kemikalij, povezanih z življenjem, bo na voljo za novo generacijo teleskopov.
other chemicals attached to life will be available for the new generation of telescopes.

XXL smučarsko središče Paradiski, enega največjih povezanih področij za smučanje v Evropi.
form the“Paradiski XXL Ski Region”, one of Europe's largest interconnected ski areas.

po potrebi opis pogojev, povezanih s predčasnim odplačilom;
a description of the conditions attached to early repayment;

svet in človeka pojmuje kot kompleksen sistem neločljivo povezanih delov.
human beings are seen as a complex system of inseparable interconnected parts.