DIRECTLY CONNECTED in Slovenian translation

• neposredno povezan
• neposredno priključen
• v neposredni povezavi
• direktno povezano
• neposredno povezana
• neposredno povezani
• neposredno povezane
• v neposredni zvezi

Examples of using Directly connected in English and their translations into Slovenian

although the two pieces of land are no longer directly connected.
v lasti posesti Powerscourt, čeprav oba dela zemljišča nista več neposredno povezana.

Novi Sad is directly connected with the international motorway E-75,
Novi Sad je neposredno povezan z mednarodno avtocesto E-75,

Your 1st degree connections are the professionals you are directly connected to as a result of accepting an invitation request, or them accepting your connection request.
Povezave 1. stopnje: Uporabniki, s katerimi ste neposredno povezani, ker ste sprejeli njihovo vabilo za povezavo ali pa so oni sprejeli vaše vabilo.

The same shall apply whenever activities directly connected with military operations,
Enako velja, če v njem potekajo dejavnosti, ki so neposredno povezane z vojaškimi operacijami,

the two sites are no longer directly connected.
oba dela zemljišča nista več neposredno povezana.

The holiday is directly connected with the well-known fact of the baptism of Jesus Christ,
Praznik je neposredno povezan z znanim dejstvom o krstu Jezusa Kristusa,

In the directly connected station Puy Saint Vincent 1800,
V neposredno povezani postaji Station Puy Saint Vincent 1800

Purposes directly connected and instrumental to the provision
Namene neposredno povezane in nujne za nudenje

Areas immediately south of the baths were a general sector for services directly connected with the decumanus by a narrow private road.
Območja, ki so južno od kopališč, so bila splošni sektor za servisiranje, bila so neposredno povezana z decumanusom z ožjo zasebno cesto.

It has an excellent transport infrastructure, which is directly connected with the other major cities of the Republic of Croatia,
Ima odlično prometno infrastrukturo s katero je neposredno povezan z ostalimi večjimi mesti Hrvaške,

The depreciation base shall comprise any cost directly connected with the acquisition, construction
Amortizacijska osnova vključuje vse stroške, ki so neposredno povezani s pridobitvijo, gradnjo

both suffer from health issues directly connected to neutering. What are the odds?
oba trpijo zaradi zdravstvenih težav, ki so neposredno povezane z nevtralizacijo. Kakšne so možnosti?

it is certain from the point of view of their content that they demonstrate that the directive is directly connected with the promotion of sex equality at work.
celota z vsebinskega stališča nedvomno dokazujejo, da je direktiva neposredno povezana s spodbujanjem spolne enakosti na delu.

because the style is directly connected with the sea.
je slog neposredno povezan z morjem.

The depreciation base shall comprise costs directly connected with the acquisition, construction
Amortizacijska osnova vključuje stroške, ki so neposredno povezani s pridobitvijo, gradnjo

As an example, let's take keywords that are directly connected with plastering or façade construction.
Za primer vzemimo ključne besede, ki so neposredno povezane s fasaderstvom oziroma izdelavo fasad.

This appropriation is intended to cover the costs of translations sent to the Translation Centre in Luxembourg for all texts directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Iz teh sredstev se krijejo stroški prevodov, poslanih v Prevajalski center v Luxembourg, za vsa besedila, neposredno povezana z izvajanjem delovnega programa Agencije.

during the summer the island is directly connected with Italian ports.
v poletnem času je otok neposredno povezan z italijanskimi pristanišči.

events and for people directly connected with the company;
ki so neposredno povezani s podjetjem.

Legal aid should accordingly cover costs directly connected with the cross-border dimension of a dispute.
Pravna pomoč bi morala ustrezno pokriti stroške, neposredno povezane s čezmejno razsežnostjo spora.