DIRECTLY LINKED in Slovenian translation

• neposredno povezani
• neposredni povezavi
• direktno povezani
• neposredno povezovati
• neposredno vezano
• neposredno povezane
• neposredno povezana
• neposredno povezano

Examples of using Directly linked in English and their translations into Slovenian

It contributes to the positive image of the Union and is directly linked to the to the core objective of an event or of an action;
Prispeva k pozitivni podobi Unije in je neposredno povezano z glavnim ciljem dogodka ali ukrepa;

estimates which are not directly linked with the financed projects.
ocenah, ki niso neposredno povezane s financiranim projektom.

It is a vital discussion directly linked to humans' commitments to the environment,
To je ključnega pomena razprava neposredno povezana z obveznostmi človeka do okolja,

As a result, palm oil is directly linked with the disappearance of precious ecosystems
Posledično je palmovo olje neposredno povezano z izginotjem dragocenih ekosistemov

Build on the Raw Materials European Innovation Partnership stakeholder commitments that are directly linked to resource productivity;
Gradila bo na zavezah deležnikov v okviru evropskega partnerstva za inovacije glede surovin, ki so neposredno povezane s produktivnostjo virov;

Severity and incidence of this pathology are directly linked with the degree of prematurity, with infants born
Resnost in pogostost te patologije je neposredno povezana s stopnjo prezgodnjega rojstva- nedonošenčki z manj

precisely this fact is directly linked with the production of toxins.
Ravno to dejstvo je neposredno povezano s proizvodnjo toksinov.

The Commission will support this approach by putting forward key performance indicators in close cooperation with Member States that are directly linked to reducing fatalities and serious injuries.
Komisija bo podprla ta pristop s predstavitvijo ključnih kazalnikov uspešnosti v tesnem sodelovanju z državami članicami, ki so neposredno povezane z zmanjšanjem števila smrtnih žrtev in hudih telesnih poškodb.

the profitability of livestock production is directly linked to feed costs.
donosnost živinoreje je neposredno povezana s stroški krme.

A study published by the University of California in 2016 concluded that clicking selfies is directly linked to increase in happiness.
In še en zanimiv podatek- v raziskavi, ki jo je Kalifornijska univerza objavila leta 2016, so ugotovili, da je delanje selfijev neposredno povezano z naraščanjem občutka sreče.

Accordingly, financial accounts prepared in accordance with these 25 different sets of rules cannot be directly linked with a single identical common tax base.
Zato finančna poročila, pripravljena v skladu z zadevnimi 25 različnimi sklopi pravil, ne morejo biti neposredno povezana z eno enako skupno davčno osnovo.

Amendment 24 introducing in Directive 2001/18/EC a new article on liability requirements is not directly linked with the objective of the proposal.
Sprememba 24, ki v Direktivo 2001/18/ES uvaja nov člen o zahtevah v zvezi z odgovornostjo ni neposredno povezana s ciljem predloga.

Emergency messages are intended to give urgent operational instructions that are directly linked with the safety of the railway.
Namen sporočil v sili je posredovati nujna operativna navodila, ki so neposredno povezana z varnostjo železniškega prometa.

Emergency messages are intended to give urgent operational instructions that are directly linked with the safety of the railway.
Namen sporočil v sili je zagotoviti nujna operativna navodila, ki so neposredno povezana z varnostjo železnice.

The origin and growth of Marathi literature is directly linked with the rise of the Yadava dynasty.[16].
Izvor in razvoj Marati literature je neposredno vezana na vzpon dinastije Jadav.

Directly linked with CUPRA's performance heritage, the new CUPRA Ateca is a statement of authenticity and confidence.
Neposredna povezava s tradicionalno zmogljivostjo vozil CUPRA daje tudi novi CUPRA Ateci izraz pristnosti in samozavesti.

Such interventions should not be directly linked to fuel prices
Ti ukrepi ne smejo biti neposredno vezani na cene goriva,

Although hepatitis C has not been directly linked to SS, it is found more often in people with hepatitis C than in the general population.
Čeprav SS ni neposredno povezan s hepatitisom C, je pri ljudeh s hepatitisom pogostejši kot pri splošni populaciji.

CRM solution is directly linked with Datalab Pantheon© with no interfaces.
CRM rešitev, ki je direktno povezana s programskih produktom Pantheon © podjetja Datalab d.d. brez vmesnikov.

It is directly linked with the manufacturer, getting a quality original product guaranteed at a low price 49£.
Je neposredno povezan s proizvajalcem, pridobivanje kakovostnih izvirnih izdelkov zagotovljena po nizki ceni 39€.