DIRECTLY LINKED in Polish translation

• bezpośrednio związane
• bezpośrednio połączone
• bezpośrednio powiązane
• bez-pośrednio związane
• bezpośrednio związanych
• bezpośrednio związana
• bezpośrednio związany
• bezpośrednio połączony
• połączony bezpośrednio
• bezpośrednio powiązany
• bezpośrednio powiązanych

Examples of using Directly linked in English and their translations into Polish

the new Lisas are directly linked to a label printer called LisaSafe.
nowe autoklawy Lisa są bezpośrednio połączone z drukarką etykiet LisaSafe.

Is directly linked to and proportionate to a firm's planned reduction of nuisances
Jest bezpośrednio powiązane i proporcjonalne do planowanego przez firmę ograniczenia zagrożeń

The dates available for selection on our site are directly linked to the date and time set on your computer.
Terminy dostępne do wyboru na naszej stronie są bezpośrednio związane z datą i czasem ustawionymi na Państwa komputerach.

This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the humani-tarian aid policy.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków bezpośrednio związanych z osiągnięciem celów polityki w zakresie pomocy humanitarnej.

However, in the case of one programme the funding was directly linked to justified needs in terms of the rate of ESL experienced by the schools see paragraphs 18 to 25.
Niemniej jednak w przypadku jednego programu finansowanie było bezpośrednio powiązane z uzasadnionymi potrzebami wynikającymi ze wskaźnika WPN odnotowanego w szkołach patrz pkt 18-25.

Cannabis use can also have chronic effects which may be directly linked with the patterns of use frequency and quantities.
Używanie konopi indyjskich może również wywoływać efekty długoterminowe, które mogą być bezpośrednio związane ze schematem używania częstość i¤ilość.

This figure can not be directly linked to the unemployment levels in those countries,
Liczba ta nie może być bezpośrednio związana z poziomami bezrobocia w tych państwach,

Aid at a rate of up to 55% to cover the administrative costs directly linked to the establishment and maintenance of herd books.
Pomoc w wysokosci do 55% kosztów administracyjnych bezpośrednio związanych z założeniem i prowadzeniem ksiąg stadnych.

ODR are directly linked with the national situation.
ODR są bezpośrednio powiązane z sytuacją krajową.

deadly disease that is directly linked with asbestos exposure.
śmiercionośne choroby, które są bezpośrednio związane z azbestem ekspozycji.

In that instance, the colonization was directly linked to Pomerania, since the Wieleński lord's wife was the widow of the Starosta of Świecie.
W tym drugim przypadku kolonizacja jest bezpośrednio związana z Pomorzem, bowiem żoną dziedzica wieleńskiego była wdowa po staroście świeckim.

This frightening development is of course directly linked to our emissions and to global warming.
Ten niepokojący rozwój wydarzeń jest oczywiście bezpośrednio związany z naszymi emisjami i globalnym ociepleniem.

Maximum aid intensity- General scheme: 30% of investments(new material only) directly linked with commencing organic agricultural production- new equipment.
Maksymalna intensywność pomocy- Zasady ogólne: 30% inwestycji(wyłącznie nowy sprzęt) bezpośrednio związanych z produkcją w ramach rolnictwa ekologicznego i dotyczących pierwszego zakupu urządzeń.

Please do not send any accessories unless they are directly linked to the fault with your camera….
Prosimy, o nie wysyłanie nam żadnych akcesoriów, jeśli nie są one bezpośrednio związane ze zgłaszaną usterką aparatu fotograficznego….

From that point onwards, the future of the Polish party was directly linked with developments in the International.
Od tego momentu losy polskiej partii były bezpośrednio powiązane z wydarzeniami w Międzynarodówce.

The official launch on 7 January was directly linked to the start of the Czech presidency in Prague.
Oficjalna inauguracja 7 stycznia była bezpośrednio związana z początkiem prezydencji czeskiej w Pradze.

In the late 17th century, the fort was directly linked to the cavalier and part of the ditch was filled in burying some of the original ramparts in the process.
W późnych latach XVII wieku fort został bezpośrednio połączony z nadszańcem, i część rowu obronnego została w czasie prac wypełniona, grzebiąc niektóre z oryginalnych murów obronnych.

In conjunction with the benefits above, Cissus quadrangularis has also been directly linked to lower cholesterol levels,
W połączeniu z powyższymi korzyściami, Cissus quadrangularis był również bezpośrednio związany z niższym poziomem cholesterolu,

The report of the Scientific Committee concludes that most welfare problems encountered in chickens are directly linked to the selection for higher growth rates
W raporcie Komitetu Naukowego stwierdza się, że większość problemów związanych z dobrostanem kurcząt jest bezpośrednio związanych z selekcją inwentarza o wysokim wskaźniku wzrostu

the creative process and for the public demonstration are indirectly or directly linked with mental abilities
w trakcie publicznych wystąpień jest mniej lub bardziej bezpośrednio powiązane z możliwościami umysłu