DIRECTLY LINKED in Russian translation

• непосредственно связаны
• напрямую связанных
• напрямую связан
• непосредственно увязана
• в непосредственной увязке
• прямую связь
• непосредственной связи
• непосредственно связанных
• непосредственно связанные
• непосредственно связанной
• напрямую связаны

Examples of using Directly linked in English and their translations into Russian

where the line of traction is directly linked with the skeletal system of the horse,
линия тяги становится непосредственно связанной с костной системой лошади,

strengthening secretariat capacity in the technical fields directly linked with the decade goals.
укрепления секретариатского потенциала в технических областях, непосредственно связанных с целями на десятилетие.

There are few reported incidents of disease that can be directly linked to infected water
В Норвегии редко отмечаются случаи заболеваний, которые могут быть напрямую связаны с зараженной водой

before“directly linked.
перед« напрямую связаны».

shame States and/or companies directly linked to trafficking and increase public awareness of the issue.
осуждать государства и/ или компании, которые напрямую связаны с торговлей людьми, и повышать осведомленность общественности об этой проблеме.

In particular, the PEI program has been directly linked with the economic development focused Rural Growth Program(RGP),
В частности, программа БОС была напрямую связана с Программой сельского развития( ПСР), которая фокусировалась на экономическое развитие

Directly linked to the unit of representation issue is the size of the assembly
С вопросом единицы представительства непосредственно связан вопрос размеров ассамблеи

GE.04-23131 Any road user charge for HGVs should be calculated on the basis of costs directly linked to.
Любой сбор с пользователей дорог за транспортные средства большой грузоподъемности должен рассчитываться на основе издержек, непосредственно увязанных с.

How can it be ensured that results are honestly monitored and directly linked with the implementation strategy?
Как добиться того, чтобы результаты добросовестно контролировались и были непосредственно увязаны со стратегией осуществления?

I wouldn't want to be directly linked with his work.
я бы не хотел быть непосредственно связанным с его работой.

The police have identified Issa ISMAIL MOHAMED as a member of al-Qa'idah directly linked with Khalid SHEIKH MOHAMED.
Полицейские органы установили, что Исса Исмаил Мохамед является членом<< Аль-Каиды>> и связан непосредственно с Халидом Шейхом Мохамедом.

These printers also feature a DB-9 connector, directly linked to the SMART contact station, and that accepts an external reader/encoder to configure the chip.
Принтеры также оснащены соединительным устройством DB- 9, напрямую связанным со станцией кодирования смарт-карт.

the largest skiing area in the world, directly linked to Courchevel 1850.
крупнейшего горнолыжного комплекса в мире прямая связь с Куршевель 1850.

A study had found that as many as 50 per cent of disabilities were preventable and directly linked to poverty.
Проведено исследование, в ходе которого установлено, что почти в 50 процентах случаев инвалидность напрямую связана с нищетой и что ее вполне можно было бы избежать.

particularly those directly linked to climate change.
особенно напрямую связанные с изменением климата, время от времени будут происходить.

performance indicators will have to be project-specific, chosen selectively and directly linked to the expected results of each project.
привязаны к конкретному проекту, должны устанавливаться избирательно и иметь непосредственную связь с предполагаемыми результатами каждого проекта.

the Coordinating Committee on Achievement of the MDGs is at the moment the only coordinating body directly linked to achieving the MDGs.
Координационный комитет по достижению ЦРТ в данный момент является единственным координационным органом, непосредственно связанным с процессами по достижению ЦРТ.

The model needs to be expanded in a number of ways when applied to other aspects of human well-being not directly linked with production and consumption.
Модель следует расширить по многим направлениям для применения к другим аспектам человеческого благополучия, не связанным напрямую с производством и потреблением.

An increasing number of JPOs are employed in areas not directly linked to traditional TC activity.
Все больше МСС задействуются в областях, которые не связаны непосредственно с традиционной деятельностью по линии ТС.

One aspect directly linked with the issue of poverty is wage-earners' income on the labour market.
Одним из аспектов, непосредственно связанных с проблемой бедности, является аспект доходов работников на рынке труда.