DIRECTLY LINKED in German translation

• in direktem Zusammenhang
• in direkter Verbindung
• in unmittelbarem Zusammenhang
• direkt verbunden
• direkt verlinkt
• direkt verknüpft
• in direkter Beziehung
• in unmittelbarer Verbindung
• unmittelbar verbunden
• mit direktem Bezug
• unmittelbar verlinkten
• mit unmittelbarem Bezug

Examples of using Directly linked in English and their translations into German

This money isn't directly linked to us.
Dieses Geld wird nicht direkt uns zugeschrieben.

CATEL is directly linked to EUR-OP's trading network.
CATEL ist direkt mit dem Vertriebsnetz des EUR-OP verbunden.

Directly linked to the muscles in your sphincter.
Direkt mit dem Schließmuskel verbunden.

Long-term opportunity management is directly linked with Group planning.
Das langfristige Chancenmanagement ist unmittelbar mit der Konzernplanung verknüpft.

As such, it should be directly linked with conditionality.
Als solche sollte sie unmittelbar an die Konditionalität gekoppelt werden.

Consumer interests are directly linked to competition and integration.
Die Verbraucherinteressen sind eng mit Wettbewerb und Integration verbunden.

The possession of e-M is not directly linked to credit worthiness.
Der Besitz von E-Geld ist nicht direkt an die Kreditwürdigkeit gekoppelt.

A large proportion of consumption is therefore directly linked with manufacturing.
Ein Großteil des Verbrauchs ist demnach unmittelbar mit der Produktionstätigkeit verknüpft.

A further declaration is directly linked to the fourth exception paragraph.
Eine weitere Erklärung ist direkt an den vierten Ausnahmeparagraphen gebunden.

And many of those suicides are directly linked to psychotropic medications.
Und viele dieser Selbstmorde stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verschreibung psychotroper Medikamente.

Directly linked with TAC.
Direkt an die TAC angebunden.

Theory and practice are directly linked.
Direkte Verknüpfung von Theorie und Praxis.

Number of directly linked documents 73.880.
Anzahl unmittelbar zugeordneter Dokumente 73.880.

Directly linked with the selected model or system.
Direkt verbunden mit dem vorgewählten Modell oder dem System.

Hilton Innsbruck is directly linked to Casino Innsbruck.
Direkt mit dem Casino Innsbruck ist das Hilton Innsbruck verbunden.

It is directly linked walkway impressive Balneo Centre.
Es wird direkt durch einen Gang mit dem eindrucksvollen Balneo Zentrum.

This phenomenon is directly linked to childhood obesity.
Dieses Phänomen steht im direkten Zusammenhang mit vermehrter Fettleibigkeit im Kindesalter.

The medium therefore is directly linked to a device.
Somit ist das Medium unmittelbar an ein Gerät gebunden.

Image composition is directly linked with light conditions.
Bildkomposition geht einher mit der Lichtstimmung.

This can then be directly linked to online-publications on heiBOOKS.
Diese können direkt mit Online-Publikationen auf heiBOOKS verknüpft werden.