INSEPARABLY LINKED in German translation

• untrennbar
• untrennbar miteinander verbunden
• unzertrennlich verbunden
• untrennbar miteinander verknüpft
• unauflöslich verbunden
• unlösbar miteinander verbunden
• unlöslich miteinander verbunden

Examples of using Inseparably linked in English and their translations into German

marketing of the d-box by Premiere are inseparably linked with the intended concentration.
Vermarktung der d-box durch Premiere steht in einem untrennbaren Zusammenhang mit dem beabsichtigten Zusammenschluß.

Spirituality and mission are inseparably linked.
Spiritualität und Sendungsauftrag sind untrennbar mit einander verbunden.

Nature and culture are inseparably linked.
Natur und Kultur sind untrennbar miteinander verbunden.

JA: The two are inseparably linked.
JA: Beides ist untrennbar miteinander verbunden.

Mercedes-Benz and safety- the two are inseparably linked.
Mercedes-Benz und Sicherheit- beide Begriffe sind untrennbar miteinander verbunden.

But in nature they are inherently and inseparably linked.
Doch in der Natur sind diese Elemente untrennbar miteinander verbunden.

Only death and dying are inseparably linked to life.
Nur Sterben und Tod verbinden sich unüberwindbar mit dem Dasein.

The history of Automobiliar Schreiber is inseparably linked to Andreas Schreiber.
Die Geschichte von Automobiliar Schreiber ist untrennbar verbunden mit Andreas Schreiber.

The Hanoverian sport horse breed is inseparably linked with the G-bloodline.
Die Hannoveraner Sportpferdezucht ist untrennbar mit der G-Linie verbunden.

For him, Germany's reunification was inseparably linked to European unity.
Deutschlands Wiedervereinigung war für ihn untrennbar mit der europäischen Einigung verknüpft.

The Würth Group's history is inseparably linked with the entrepreneur Reinhold Würth.
Untrennbar ist die Geschichte der Würth-Gruppe mit dem Unternehmer Reinhold Würth verbunden.

the effective upbringing of a growing child are inseparably linked.
die effektive Erziehung eines heranwachsenden Kindes sind untrennbar miteinander verbunden.

Tradition and innovation have been inseparably linked with Messerli for 60 years of operation.
Tradition und Innovationsgeist sind bei Messerli seit 60 Betriebsjahren untrennbar verbunden.

business are all inseparably linked at the Berlinale.
Geschäft sind bei der Berlinale untrennbar miteinander verbunden.

The Red Chili climbing brand is inseparably linked to the name of Stefan Glowacz.
Die Klettermarke Red Chili ist untrennbar mit dem Namen Stefan Glowacz verbunden.

The objectives are inseparably linked and go hand in hand with each other.
Die Ziele sind untrennbar miteinander verbunden und bedingen sich gegenseitig.

Jūrmala is inseparably linked with the grand Latvian literary duo of Rainis and Aspazija.
Jūrmala ist untrennbar mit dem berühmten lettischen Literaturduo Rainis and Aspazija verbunden.

Romanian folk dances- in our musical understanding inseparably linked with the name Béla Bartók.
Rumänische Volkstänze- in unserem Musikverständnis untrennbar mit dem Namen Béla Bartók verbunden.

The history of our Gasteiner water is inseparably linked to the history of our region.
Die Geschichte unseres Gasteiner Wassers ist untrennbar mit der Geschichte unserer Region verbunden.

Vienna is- like no other city in the world- inseparably linked with music!
Wien ist wie keine andere Stadt der Welt untrennbar mit der Musik verbunden!