INSEPARABLY LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• inseparablemente vinculados
• inseparablemente ligado
• inseparablemente unidos
• vinculada indisolublemente
• inseparables
• indisolublemente ligada
• vinculadas de manera inseparable
• indisolublemente unida
• inextricablemente vinculada
• inseparablemente vinculado
• inseparablemente ligada
• inseparablemente vinculada
• inseparablemente ligados
• inseparablemente unido
• inseparable

Examples of using Inseparably linked in English and their translations into Spanish

The Copenhagen Declaration asserts that poverty is inseparably linked to lack of control over resources,
La Declaración de Copenhague afirma que la pobreza está indisolublemente unida a la falta de control sobre los recursos,

Poverty is inseparably linked to lack of control over resources,
La pobreza está indisolublemente unida a la falta de control sobre los recursos:

The SCO member States consider that the security of Central Asia is inseparably linked with the prospects of the peace process in Afghanistan.
Los Estados miembros de la Organización consideran que la seguridad de Asia central está inextricablemente vinculada a las perspectivas del proceso de paz en el Afganistán.

The full exercise of human rights was inseparably linked to the right of peoples to self-determination.
El pleno ejercicio de los derechos humanos está inseparablemente vinculado al derecho de los pueblos a la libre determinación.

Recognizing that improving people's health is inseparably linked to a sound environment;
Reconocer que el mejoramiento de la salud de la población está inseparablemente vinculado a un medio ambiente sano;

The security of each participating State is inseparably linked to that of all the others.
La seguridad de cada Estado participante está inseparablemente ligada a la de todos los demás.

These two meanings or values of Christian marriage--the unitive and procreative-are intimately, inseparably linked;
Estos dos significados o valores del matrimonio cristiano-el unitivo y procreativo-están íntimamente, inseparablemente ligados;

which is inseparably linked to integration; integration and social welfare allowances
que está inseparablemente unido a la integración; con este fin se potenciarán las rentas activas de inserción

trade of such arms and weapons are inseparably linked to criminal violence,
el comercio ilícitos de esas armas están inseparablemente ligados a la violencia delictiva,

Women's struggle for equality was inseparably linked to that of men and no balanced society could be built without the full participation of women.
La lucha de la mujer por lograr la igualdad es inseparable de la del hombre y es imposible erigir una sociedad equilibrada sin la participación plena de la mujer.

The future of nuclear power is inseparably linked to the need to meet ever growing safety requirements.
El futuro de la energía nuclear está inseparablemente unido a la necesidad de cumplir las crecientes exigencias de seguridad.

Above all, however:"Love for the Lord is inseparably linked to the love for our neighbour.
Pero ante todo,"el amor al Señor es inseparable del amor al prójimo.

For example amongst the Oromo people in Ethiopia, there is a belief in the existence of a Supreme Bring‘Waaqa' inseparably linked to‘Lafa', the earth,
Por ejemplo, entre los Oromo de Etiopía existe la creencia en la existencia de un Ser Supremo‘Waaqa' inseparablemente unido a‘Lafa', la tierra,

the protection of human rights is an element that is inseparably linked to international peace and security.
la protección de los derechos humanos es un elemento inseparable de la paz y la seguridad internacionales.

Democratic norms are inseparably linked with the national interests of the State
Las normas democráticas están indisolublemente vinculadas a los intereses nacionales del Estado

those claims were inseparably linked to the United Nations mandate for the decolonization of Gibraltar.
esas reclamaciones están ligadas indisolublemente al mandato de las Naciones Unidas para la descolonización de Gibraltar.

Note: our Privacy Policy is inseparably linked to these terms and conditions
Atención: nuestra política de privacidad está vinculada de manera inseparable relacionada con estos términos

The right to life is inseparably linked with access to basic necessities
El derecho a la vida está indisolublemente vinculado al acceso a elementos

Poverty is inseparably linked to lack of access to
La pobreza está vinculada de manera inseparable a la falta de acceso

Aigner is inseparably linked with the Viceregal(Polish: Namiestnikowski)- today, Presidential-Palace as the
Aigner está unido inseparablemente con el Palacio del Virrey(en polaco Namiestnikowski),