INSEPARABLY LINKED in Slovenian translation

• neločljivo povezana
• neločljivo povezano
• neločljivo povezan
• neločljivo povezani
• neločljiva povezava

Examples of using Inseparably linked in English and their translations into Slovenian

where art production was inseparably linked with the political and social developments of the 17th century.
je bila v 17. stoletju umetnostna produkcija neločljivo povezana s političnim in družbenim razvojem.

it is rather the accompanying effect, inseparably linked to the phenomenon of lodged(damaged, weakened) crop.
pojav vložene, ki ležijo na tleh zrna neločljivo povezana.

technological procedures of crop production, inseparably linked with integral management of the agricultural space
tehnološkimi postopki rastlinske pridelave v neločljivi povezavi s celostnim gospodarjenjem s kmetijskim prostorom

technological procedures of crop production, inseparably linked with integral management of the agricultural space
tehnoloških postopkov rastlinske pridelave v neločljivi povezavi s celostnim gospodarjenjem s kmetijskim prostorom

claiming that the booking they made was from the outset inseparably linked, as a uniform legal transaction, with lastminute.
enotni pravni posel od vsega začetka neločljivo povezana z družbo lastminute.

always assumed such discrimination to be present where a measure was inseparably linked to the relevant reason for the difference of treatment.
pojma neposredne diskriminacije in jo predpostavljalo, če je bil sporni ukrep neločljivo povezan z obravnavanim razlogom različnega obravnavanja.

has certainly always assumed such discrimination to be present where a measure was inseparably linked to the relevant reason for the difference of treatment.
pojma neposredne diskriminacije in jo predpostavljalo vedno že tedaj, če je bil neki ukrep neločljivo povezan z obravnavanim razlogom različnega obravnavanja.

a mix of partners specifically designed to integrate and inseparably link these three areas.
skupino partnerjev, ki bodo zlasti omogočali združevanje in neločljivo povezovanje teh treh področij.

drinking water issues that inseparably link us with the life under the water surface.
problematiki pitne vode, ki nas neločljivo povezuje z življenjem pod vodno gladino.

To me, those two ideas are inseparably linked.
Zame sta ti dve koncepti neločljivo povezani.

The city is inseparably linked to the Pohorje mountain range, which offers life in nature.
Mesto je neločljivo povezano s Pohorjem, ki ponuja življenje v naravi.

where the approaches are inseparably linked to the subject matter of the photographs.
pri čemer so ti pristopi nerazdružljivi z vsebinsko platjo fotografije.

inter-dependence, the internal security of the EU is inseparably linked to external aspects of security.
medsebojne odvisnosti je notranja varnost EU neločljivo povezana z zunanjimi vidiki varnosti.

claims that laughter is inseparably linked with a number of physical
je smeh nenadomestljivo povezan s številnimi fizičnimi

which is inseparably linked with openness as well as the spatial and temporal multidimensionality of our perception.
ki je nedoločljivo povezan z odprtostjo in prostorsko časovno večdimenzionalnostjo naših zaznav.

its business success are inseparably linked to the social progress of the environment in which the company operates.
poslovna uspešnost nedeljivo povezani z družbenim napredkom okolja v katerem deluje.

It's inseparably linked with nature.
Je neločljivo povezana z naravo.

His name is inseparably linked with the rise and success of Volkswagen throughout the world.
Z njim sta neločljivo povezana vzpon in uspeh Volkswagna po vsem svetu.

God's Spirit are inseparably linked.
božjo besedo obstaja neločljiva povezava.

These differences are inseparably linked to the very existence of those rights.
Ta različnost je neločljivo povezana s samim obstojem izključnih pravic.