INSEPARABLY in Slovenian translation

• neločljivo
• nerazdružljivo

Examples of using Inseparably in English and their translations into Slovenian

the EU Court decided that conditions that occur in the case of technical problem may be defined as an"emergency" only if they refer to events which are inseparably related to the normal execution of activities of the respective airline
postopku predhodnega odločanja odločilo, da je razmere, ki spremljajo pojav tehničnih napak, mogoče opredeliti kot„izredne“ le, če se nanašajo na dogodek, ki ni neločljivo povezan z običajnim opravljanjem dejavnosti zadevnega letalskega prevoznika

by which they are inseparably accompanied, is the damage by electricity from lightning discharges
ki je neločljivo spremlja poškodbe električne energije iz strelo izpustov

by which they are inseparably accompanied, is the damage by electricity from lightning discharges
ki je neločljivo spremlja poškodbe električne energije iz strelo izpustov

with his physical being inseparably united to the Word,
ki je neločljivo zedinjena z Besedo

for using the services that are inseparably associated to it as defined in this Recommendation,
uporabo storitev, ki so z njim neločljivo povezane, kot je določeno v tem priporočilu,

although it had always been in its major part connected with Croatia with which it forms an inseparably connected geographic
je bila vedno v svojem največjem delu povezana s Hrvaško, s katero tvori neločljivo povezano geografsko

Inseparably connected with them.
Neločljivo povezan z njimi.

It's inseparably linked with nature.
Je neločljivo povezana z naravo.

They are inseparably connected with Christmas.
Jaslice so neločljivo povezane z božičem.

Education was inseparably connected with religion.
Vse je bilo neločljivo povezano z religijo.

Ethics and regulatory affairs are inseparably linked.
Etika in regulativa sta neločljivo povezani.

Happiness and moral duty are inseparably connected.
Sreča in moralna dolžnost sta neločljivo povezani.

Yoga is also inseparably connected to ayurveda.
Z ayurvedo je neločljivo povezana tudi joga.

Human happiness and moral duty are inseparably connected.
Sreča in moralna dolžnost sta neločljivo povezani.

Singing is inseparably linked with music.
Ples je neločljivo povezan z glasbo.

Public space is inseparably connected to public interest.
Javni prostor je neločljivo povezan z javnim interesom.

Human happiness and moral duty were inseparably connected.
Sreča in moralna dolžnost sta neločljivo povezani.

Christmas is inseparably associated with giving presents.
Božično-novoletni prazniki so neizbežno povezani z darili.

Happiness& moral duty are inseparably connected.”.
Sreča in moralna dolžnost sta neločljivo povezani.

It is selective and inseparably aligned with oblivion.
Selektiven je in neločljivo povezan s pozabo.