INSEPARABLY in Slovak translation

• neoddeliteľne
• nerozlučne
• neodmysliteľne
• neoddeliteľné
• nerozdeliteľne
• nerozlučiteľne
• neodlučiteľne

Examples of using Inseparably in English and their translations into Slovak

it is the Church's mission inseparably united with her Lord.
o poslanie Cirkvi, ktorá je neodlučiteľne zjednotená so svojím Pánom.

permeated by God's light before the Cross of her Son the Redeemer with whom she is inseparably united.
prežiarenú Božím svetlom vychádzajúcim z kríža jej Syna Vykupiteľa, s ktorým je nerozlučiteľne zjednotená.

practice must remain firmly and inseparably in harmony.".
prax zostávajú pevne a nerozdeliteľne vo vzájomnej harmónii.

accompanying inseparably and quite naturally every discharge of lightning.
sprevádzajúce nerozlučne a veľmi samozrejme každý výboj blesku.

is inseparably associated with the history of Hungary and Poland.
je neodlučiteľne spojená s históriou Uhorska(Maďarska) a Poľska.

The supply of goods which are, after delivery, according to their nature, inseparably mixed with other items;
O dodanie tovaru, ktorý je z dôvodu svojej povahy po dodaní neoddeliteľne zmiešaný s inými vecami;

Crop circles, created by natural forces, are inseparably accompanied by many"unexplainable" anomalies.
Kruhy v obilí, ktoré boli vytvorené čisto prírodnými silami, nerozlučne sprevádzajú najrôznejšie"nevysvetliteľné" anomálie.

without any slightest exception, they are effects, accompanying inseparably and quite naturally every discharge of lightning.
ide o efekty a javy výboj blesku úplne prirodzene a nerozlučne sprevádzajúce.

both are pronounced together, together, inseparably from each other.
nakoniec sa obaja vyhlásili spoločne dohromady, neoddeliteľný od seba navzájom.

Through the inner body, you are inseparably connected to this unmanifested One Life- birth less,
Cez svoje vnútorné telo ste neoddeliteľne spojení s touto neprejavenou jednotou života, ktorá sa nezrodila, neumrie

Through the inner body, you are inseparably connected to this unmanifested One Life birthless,
Cez svoje vnútorné telo ste neoddeliteľne spojení s touto neprejavenou jednotou života, ktorá sa nezrodila,

Will his secret push them inseparably together-or destroy them forever?".
Spojí ich jeho tajomstvo, alebo ich navždy zničí?(vlastný preklad, originál nájdete napríklad na goodreads).

The village of Dolná Krupá is inseparably linked to the residence of Ludwig van Beethoven in Slovakia.
Obec Dolná Krupá je nerozlune spätá s pobytom Ludwiga van Beethovena na Slovensku.

The new document created by such guaranteed conversion with certification clause attached inseparably has the same legal effects and can be used
Novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie, neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou má rovnaké právne účinky a je použiteľný na právne účely takisto

Money signifies that the connection is becoming closer and closer, inseparably uniting the entire economic life of the individual producers into one whole.
Peniaze znamenajú, že prepojenie sa stáva bližším a bližším, neoddelene zjednocujúcim celý ekonomický život jednotlivých producentov do jedného celku.

Friendship, good relationships and collaboration have inseparably been linked with the ensemble activities from the very beginning.
Priateľstvo, dobré vzťahy a spolupráca boli od samého počiatku nerozlučne späté s činnosťou telesa.

The Mass is at the same time, and inseparably, the sacrificial memorial in which the sacrifice of the cross is perpetuated
Omša je súčasne a neoddeliteľne obetnou pamiatkou, v ktorej pretrváva obeta kríža,

In that device, Mr Wullems provides, inseparably, the necessary hardware
Prostredníctvom uvedeného zariadenia pán Wullems ponúka, a to neoddeliteľne, konkrétny hardvér

philosophy were inseparably woven together, the Fathers had
filozofia boli nerozlučne prepletené, predstavovali Otcovia kresťanskú vieru

On our tour, it is not possible to overlook the tags of two of the most known illegal sprayers in Vienna who inseparably belong to the picture of the city already.
Cestou nemožno prehliadnuť ani tagy od najznámejších ilegálnych viedenských sprejerov, ktoré už neodmysliteľne patria k obrazu mesta, sú to LUXUS