ARE INSEPARABLY LINKED in German translation

• sind untrennbar miteinander verbunden
• sind untrennbar
• untrennbar miteinander verknüpft sind
• ist untrennbar
• sind unlösbar miteinander verbunden
• sind untrennbar miteinander verzahnt

Examples of using Are inseparably linked in English and their translations into German

Spirituality and mission are inseparably linked.
Spiritualität und Sendungsauftrag sind untrennbar mit einander verbunden.

Nature and culture are inseparably linked.
Natur und Kultur sind untrennbar miteinander verbunden.

JA: The two are inseparably linked.
JA: Beides ist untrennbar miteinander verbunden.

Only death and dying are inseparably linked to life.
Nur Sterben und Tod verbinden sich unüberwindbar mit dem Dasein.

For you, analytical thinking and adrenalin are inseparably linked.
Analytisches Denken und Adrenalin hängen für Sie untrennbar miteinander zusammen.

the effective upbringing of a growing child are inseparably linked.
die effektive Erziehung eines heranwachsenden Kindes sind untrennbar miteinander verbunden.

For compact flow switches, the sensor and control monitor are inseparably linked.
Bei Strömungsschaltern in kompakter Bauform sind Sensor und Auswerteelektronik untrennbar miteinander verbunden.

The objectives are inseparably linked and go hand in hand with each other.
Die Ziele sind untrennbar miteinander verbunden und bedingen sich gegenseitig.

In either case, Moschofilero and Mantinia are inseparably linked, producing characteristically Greek dry wines.
In jedem Fall aber sind Moschofilero und Mantinia untrennbar verbunden und bringen für den griechischen Weinbau typische trockene Weißweine hervor.

responsible action are inseparably linked.
verantwortungsvolles Handeln sind für uns untrennbar miteinander verbunden.

Even though the young Israelis are inseparably linked to their past, they reject being representatives of history.
Auch wenn die jungen Israelis untrennbar mit ihrer Vergangenheit verbunden sind, so wollen sie keine Repräsentanten der Geschichte sein.

Wisdom, understanding of people and culinary recommendations are inseparably linked to one another in Héctor Abad's work.
Lebensweisheit, Menschenkenntnis und kulinarische Empfehlungen sind bei Héctor Abad untrennbar miteinander verbunden.

However, their individual lives are inseparably linked to broad historical processes and cannot be understood outside them.
Ihr individuelles Schicksal ist jedoch untrennbar mit den allgemeinen historischen Prozessen verknüpft und kann nicht unabhängig von diesen verstanden werden.

Lie big or Röntgen are inseparably linked with Central Hessen.
Liebig oder Röntgen sind untrennbar mit Mittelhessen verknüpft.

And because wellness and fitness are inseparably linked at ROBINSON CLUBS, we believeit's the mix that makes it!
Denn Wellness und Fitness sind in unseren Clubs untrennbar miteinander verbunden: Der Mix macht‘s!

Jesus of Nazareth is true Man, however, His physicality and humanity are inseparably linked with God's will to save.
Jesus von Nazareth ist wahrer Mensch, doch schon seine Leiblichkeit und sein Menschsein sind untrennbar mit Gottes Heilswillen verknüpft.

Northern Iraq shows that oil and power are inseparably linked.
im Nord-Irak zeigt, dass Öl und Macht sind untrennbar miteinander verbunden.

remake and original are inseparably linked in the history of the Bauhaus.
Original in der Geschichte des Bauhauses unzertrennlich verbunden sind.

mind and soul are inseparably linked among themselves.
die Seele untereinander unzertrennlich verbunden sind.

timely communication- with internal and external stakeholders and at various levels- are inseparably linked.
zeitgerechte Kommunikation sind untrennbar miteinander verbunden. Und zwar stufengerecht mit internen und externen Anspruchsgruppen und auf allen Stufen.