DIRECTLY LINKED in Danish translation

• direkte forbundet
• direkte knyttet
• i direkte tilknytning
• direkte sammenhæng
• koblet direkte
• har direkte forbindelse
• direkte linket
• direkte kædet sammen
• hænger direkte sammen

Examples of using Directly linked in English and their translations into Danish

Provision of facilities and infrastructure directly linked to the development of tourism,
Anskaffelse af udstyr og anlæg af infrastrukturer i direkte tilknytning til udviklingen af turismen,

which is directly linked to the source of life,
som er direkte knyttet til kilde til liv,

This is directly linked to the collapse of markets
Dette er direkte forbundet til kollapset i markeder

Should marketing bonuses not be directly linked to the development of customer loyalty?- Profit Salaries makes sense when the result is measurable, and the employee has a direct influence on the result.
Bør marketingchefernes bonusordninger ikke være direkte linket til udviklingen i kundeloyaliteten?- Resultatlønninger giver god mening, når resultatet er målbart, og medarbejderen har direkte indflydelse på resultatet.

Even though the proposed MFA is not intended to be directly linked to that package, it would support Ukraine's economic stabilisation and reforms.
Selv om formålet med den foreslåede makrofinansielle bistand ikke er direkte knyttet til denne pakke, vil den støtte Ukraines økonomiske stabilisering og reformer.

This appropriation is also intended to cover experts' expenditure directly linked to the collection, validation
Denne bevilling skal også dække eksperters udgifter i direkte tilknytning til indsamling, validering

This increase is directly linked to a foreseeable increase in smoking,
Denne udvikling er direkte forbundet med den forventede stigning i rygningen,

Administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project,
Administrative opgaver, der er direkte knyttet til gennemførelsen af projektet,

This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the humani-tarian aid policy.
Denne bevilling skal dække udgifter til støttefunktioner i direkte tilknytning til virkeliggørelse af målene for politikken inden for humanitær bistand.

This is directly linked to trade, as exports are often used to pay off foreign debts.
Dette er direkte forbundet med handel, da eksport ofte tjener som betaling af udenlandsk gæld.

In Europe we have to aim for a system where claims for compensation are directly linked to actual damage caused.
I Europa skal vi søge at etablere et system, hvor erstatningskrav hænger direkte sammen med den skade, der faktisk er forårsaget.

Research finds insufficient vitamin D levels are directly linked to higher relapse rates and inferior overall survival in follicular lymphoma survivors, July 2016 Newsletter, p. 10-15.
Forskning finder utilstrækkelig D-vitamin er direkte knyttet til højere tilbagefald og ringere samlet overlevelse i follikulært lymfom overlevende, Juli 2016 Nyhedsbrev, p. 10-15.

This appropriation is intended to cover expenditure on information and publications directly linked to the achievement of the objective of transport policy,
Denne bevilling skal dække udgifter til information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for transportpolitikken

The activities referred to in this Decision are those directly linked to the implementation of Title VIII of the Treaty.
De aktiviteter, der er omhandlet i denne afgørelse, er direkte forbundet med gennemførelsen af traktatens afsnit VIII.

services that aren't directly linked to aviation to further boost your flying experience.
der ikke er direkte knyttet til luftfart, for yderligere at øge din flyvende erfaring.

one which is directly linked to the matter of bio-fuels.
som er direkte forbundet med biobrændsler.

Charges levied" means any charge levied by an institution and directly linked to a cross-border payment transaction in euro.
Gebyrer": alle gebyrer, der opkræves af et institut i direkte tilknytning til en grænseoverskridende betaling i euro.

This module is directly linked to the length of the Karyatides' base
Dette modul er direkte knyttet til længden af Karyatides' base

financial crisis is directly linked to limitations on the state and the policy of deregulation.
finansielle krise er direkte forbundet med statens begrænsninger og dereguleringspolitikken.

Adobe offers the security update for Adobe Reader 9.3.0 on a separate page that is not directly linked to the pdf reader on the official download page.
Adobe tilbyder sikkerheds-opdatering til Adobe Reader 9.3.0 på en separat side, der ikke er direkte knyttet til pdf-læser på den officielle download side.