DIRECTLY LINKED in Slovak translation

• priamo spojené
• priamo prepojené
• priamo viazané
• priamo súvisiaci
• priamo spájaná
• priamo napojený
• priradené priamo
• priamo súvisia
• priamo spojená
• priamo spojený
• priamo spojených
• priamo prepojená
• priamo prepojený
• priamo viazaný
• priamo prepojenú

Examples of using Directly linked in English and their translations into Slovak

Dusting has been directly linked to serious damage of the brain
Práškovanie bol priamo spojený k vážnemu poškodeniu mozgu

The objective indemnity constitutes a compensation for the costs of the creditor directly linked to the early repayment;
Objektívne odškodné vytvára náhradu nákladov veriteľa priamo spojených s predčasným splatením;

While the endocrine system is not directly linked to the nervous system,
Zatiaľ čo endokrinný systém nie je priamo spojený s nervovým systémom,

The restaurant is directly linked with a winter garden
Reštaurácia je priamo prepojená so zimnou záhradou,

Several hundred jobs are directly linked with the extraction of bentonite directly in the region of Žiar nad Hronom and its surroundings".
S ťažbou a spracovaním bentonitu je priamo spojených niekoľko stoviek pracovných miest priamo v regióne Žiar nad Hronom a okolie“.

which is directly linked to the source of life,
ktorý je priamo spojený so zdrojom života,

Hotel VILA ANTOANETA is directly linked to Hotel VILA VALAŠKA,
Hotel VILA ANTOANETA je priamo prepojený s hotelom VILA VALAŠKA,

financial crisis is directly linked to limitations on the state
finančná kríza je priamo prepojená s obmedzeniami štátu

Considers that such a resource should be directly linked to the specific line dedicated to the euro area in the EU budget;
Domnieva sa, že takýto zdroj by mal byť priamo spojený s osobitným riadkom v rozpočte EÚ určeným pre eurozónu;

which is funded increasingly by sources directly linked to strategic European policies.
ktorý je čoraz viac financovaný zo zdrojov priamo spojených so strategickými európskymi politikami.

Its budget is not directly linked to the policy's delivery of environmental and climate-related objectives.
Jej rozpočet nie je priamo viazaný na dosahovanie cieľov politiky v oblasti životného prostredia a klímy.

Analysis directly linked to the Europe 2020
Analýzu, ktorá je priamo prepojená s prioritami stratégie Európa 2020

From this point on, all subsequent presidents of the country will be directly linked to the fate of the three republics.
Od tohto okamihu budú všetci nasledujúci predsedovia krajiny priamo spojený s osudom troch republík.

which is directly linked to the terrace.
ktorý je priamo prepojený na exteriér terasami.

objectively justified compensation for potential costs directly linked to early repayment of the credit.
objektívne odôvodnené odškodnenie možných nákladov priamo spojených s predčasným splatením úveru.

accessories through a common application directly linked to fiscal modules(no external electronic cash register).
príslušenstva cez spoločnú aplikáciu priamo prepojenú na fiškálne moduly(nie externá elektronická registračná pokladnica).

For the years after 2020 the financial contribution from the Union shall be directly linked to the provisions included in the future multi-annual financial frameworks.
V rokoch po roku 2020 bude finančný príspevok Únie priamo viazaný na ustanovenia obsiahnuté v budúcich viacročných finančných rámcoch.

objectively justified compensation for potential costs directly linked to early repayment of the credit.
objektívne odôvodnené odškodnenie možných nákladov priamo spojených s predčasným splatením úveru.

is directly linked to excessive sodium intake.
je priamo prepojený na nadmerný príjem sodíka.

Accordingly, financial accounts prepared in accordance with these 25 different sets of rules cannot be directly linked with a single identical common tax base.
Podobne obchodná bilancia pripravovaná podľa týchto 25 rôznych súborov pravidiel nemôže byť priamo prepojená s jediným rovnakým spoločným základom dane.