OFTEN LINKED in Slovak translation

• často spojené
• často spájané
• často prepojené
• sa často spájajú
• často napojené
• často spojená
• často spájaný
• často spojený
• často prepojená

Examples of using Often linked in English and their translations into Slovak

For reasons often linked to diminishing consumer appeal
Že z dôvodov, ktoré sa často spájajú so zníženým záujmom spotrebiteľov

The methodologies and approaches used are often linked to the subject area with the content leading the activities.
Použitá metodika a postupy sú často prepojené s oblasťou daného predmetu.

which are often linked to psoriasis.
ktoré sú často spojené s psoriázou.

Notes that, for reasons often linked to diminishing consumer appeal
Konštatuje, že z dôvodov, ktoré sa často spájajú so zníženým záujmom spotrebiteľov

Fraud is often linked with corruption but investigation is hampered by weaknesses in cooperation between the EU
Podvody sú často prepojené s korupciou, vyšetrovanie však brzdí slabá spolupráca medzi EÚ

but they are often linked with limitation of motion of the joint.
ale oni sú často spojené s obmedzením hybnosti kĺbu.

though the two are often linked as complementary and alternative medicine and referred to as CAM.
aj keď obe sú často spájané ako komplementárna a alternatívna medicína pod stratkou CAM.

Often linked to high blood pressure
Často spojená s vysokým krvným tlakom

Ungodly soul ties are often linked through an invisible spiritual umbilical cord that attached to the naval.
Bezbožné duševné väzby sú často prepojené cez neviditeľnú duchovnú pupočnú šnúru, pripútanou k„bojovému námornictvu“.

are often linked to Alzheimer's disease and dementia.
sú často spojené s Alzheimerovov chorobou alebo demenciou.

Irregular migration is often linked to smuggling of people
Nelegálna migrácia je často spojená s pašovaním ľudí

advertising are often linked to the page functionalities of third parties.
reklamu sú často prepojené s funkciami stránok tretích osôb.

are often linked to biotin deficiency.
krehké sú často spojené s nedostatkom biotínu.

problem is often linked to other behavior or mood ailments.
problém je často spojený s inými poruchami správania alebo nálady.

men are often linked to poor diet,
mužov je často spojená so zlou diétou,

advertising are often linked to the functionality of third-party sites.
reklamu sú často prepojené s funkciami stránok tretích osôb.

law enforcement authorities 120 Intra-Community VAT fraud is often linked with organised criminal structures.
orgánmi presadzovania práva 120 Podvody v oblasti DPH vnútri Spoločenstva sú často spojené so štruktúrami organizovanej trestnej činnosti.

The effectiveness of this element is often linked with the old notion that wine is the secret behind long
Účinnosť tohto prvku je často spojená so starou predstavou, že víno je Tajomstvo dlhého

In the instance of advanced car alarms, the alarm is often linked to the end user with a cell phone interface.
Existujú dokonca aj SMART alarmy na motorku V prípade pokročilých autoalarmov je alarm často spojený s koncovým používateľom prostredníctvom rozhrania mobilného telefónu.

and is often linked with site functions of third parties(third-party cookies).
informácia je často prepojená s funkciami stránky tretích strán(súbory cookie tretích strán).