OFTEN LINKED in Italian translation

• spesso legata
• spesso collegato
• spesso connesso
• spesso associato
• spesso correlati
• spesso vincolati
• spesso legati
• spesso legato
• spesso legate
• spesso collegate
• spesso collegata
• spesso collegati
• spesso connessi
• spesso associata
• spesso connessa

Examples of using Often linked in English and their translations into Italian

Annual hours-time contracts- are often linked with'covertime' provision.
Ore annuali- contratti a termine-sono sovente connessi alla disponibilità di'lavoro di recupero.

They are often linked to the local coordination committees
Essi sono spesso collegati ai comitati di coordinamento locali

Poor performance often linked to concentration in less productive sectors.
Scarsi risultati economici spesso abbinati alla concentrazione nei settori meno produttivi.

is often linked to a lack of serotonin.
è spesso imputata ad una mancanza di serotonina.

Trafficking of human beings is a serious violation of fundamental rights, often linked with organised crime,
Il traffico di esseri umani è una gravissima violazione dei diritti fondamentali, spesso legata al crimine organizzato,

The conclusion of the sale is often linked to prices, that when competition is so much to be touched to the bottom(but not too much).
La conclusione della vendita è spesso legata alle tariffe, che quando la concorrenza è tanta vanno ritoccate al ribasso(ma non troppo).

Irregular migration is often linked to smuggling of people
Si tratta di un fenomeno spesso collegato al traffico di migranti

Indeed, AdBlue® refilling is often linked to the operator's diesel refuelling strategy.
Infatti, l'approvvigionamento di AdBlue® è spesso connesso alla strategia di rifornimento di diesel dell'operatore.

Fuel cell technology is often linked to the efficient use of hydrogen,
La tecnologia delle celle a combustibile è spesso legata ad un uso efficiente dell'idrogeno,

Dialogue with people made more'active' with different choices(it's often linked to reputation);
Dialogo con le persone reso più'attivo' con varie scelte(è spesso collegato alla reputazione);

This is often linked to the low political priority given to the issue,
Questo aspetto è spesso connesso al peso politico limitato del fenomeno,

First, the anomalous tax burden on businesses and employment, often linked to a bloated public administration that spends public money badly;
Prima di tutto l'abnorme pressione fiscale su imprese e lavoro, spesso legata a un'amministrazione inutilmente elefantiaca che spende male il denaro pubblico;

With this in view, the amount of aid granted is often linked to the number of jobs to be generated by the future enterprise.
In quest'ottica, l'ammontare degli aiuti è spesso collegato agli effettivi della futura impresa.

Problems related to a poor quality built environment are often linked to underlying socio-economic problems.
I problemi connessi ad una cattiva qualità dello spazio edificato sono spesso correlati a difficoltà socioeconomiche soggiacenti.

Today, indifference is often linked to various forms of individualism which cause isolation,
L'indifferenza oggi è spesso legata a diverse forme di individualismo che producono isolamento,

Furthermore, public funding is particularly important in the innovation process(often linked to preventive work)
I fondi pubblici, inoltre, sono particolarmente importanti nel processo di innovazione(spesso connesso a lavori preventivi)

Air traffic for private and sporting purposes, often linked with considerable nuisance for the public, should be mentioned as requiring Community measures.
Va menzionato, in sede di adozione delle misure comunitarie, il traffico aereo privato e sportivo, spesso collegato a considerevoli molestie per la popolazione.

It 's a cool gel formulated to counteract the initial stages of cellulite skin imperfection, often linked to problems of water retention.
E' un gel fresco, formulato per contrastare gli stadi iniziali dell'inestetismo cutaneo della cellulite, spesso correlati a problemi di ritenzione idrica.

Conflicts are often linked to state fragility
I conflitti sono spesso legati alla fragilità degli Stati

Food quality is often linked to biodiversity that enhances taste
La qualità del cibo è spesso legata alla biodiversità che esalta il gusto