Examples of using Often linked in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
are monitored, and budget support disbursement is often linked to progress on them.
os desembolsos do apoio orçamental estão frequentemente ligados aos progressos realizados nessas áreas.In theoretical references of mathematics education we note that the difficulty of learning math is often linked to teaching methods.
Apoiada em referenciais teóricos da educação matemática notamos que a dificuldade de aprendizagem matemática está muitas vezes ligada aos métodos de ensino.Fiscal fraud is often linked with organised criminal structures in different criminal sectors.
Com efeito, a fraude fiscal está frequentemente ligada a estruturas de crime organizado activas em diferentes sectores.studies are often linked to ongoing research projects.
os estudos são muitas vezes ligados a projectos de investigação em curso.the god was often linked to the Deò-ghrèine and the character Mac Gréine of Irish mythology.
o deus era frequentemente ligado ao Deò-ghrèine e ao personagem Mac Gréine da mitologia irlandesa.skin sensitivity are often linked and can be concerns at the same time.
sensível estão muitas vezes ligadas e podem ser duas preocupaçÃμes ao mesmo tempo.immaterial culture, often linked to the identity of a people
cultura imaterial, muitas vezes ligada à identidade de um povoThis organization is quite often linked with other groups,
Esta organização está frequentemente ligada a outros grupos, como, por exemplo,When we discussed the problems related to creativity we hardly talk about two things often linked to exploration of ideas and experimentation.
Quando nós abordamos os problemas relacionados com a criatividade, dificilmente falamos de dois aspectos muitas vezes ligados à exploração de ideias e á experimentação.The onset of tinnitus is often linked to exposure to loud sounds,
O aparecimento do zumbido é frequentemente ligado à exposição a sons altos,Brands are often linked to things that are key motivators when a consumer is considering a purchase.
Marcas são muitas vezes ligadas a coisas que são os principais motivadores quando um consumidor está considerando uma compra.young children often linked to patient significantly reduced.
crianças jovens, muitas vezes ligada à paciente reduzida significativamente.Illegal fishing is also often linked to human rights abuses
A pesca ilegal também está frequentemente ligada a violações dos direitos humanosUndeclared work- particularly when it is organised systematically- is often linked to other forms of economic crime.
Sabe-se que o trabalho não declarado, sobretudo quando é praticado de forma sistemática e organizada, está muitas vezes ligado a outras formas de criminalidade económica.Control of the land is often linked to corruption and the personal influence of those in positions of power.
O controle da terra está frequentemente ligado à corrupção e à influência pessoal das pessoas em posições de poder.packages are often linked by common syntactic and semantic conventions e.g.
são muitas vezes ligadas por convenções sintáticas e semânticas.It is important to note that a woman's view of her abortion experience is often linked to the context in which the abortion is provided.
É importante notar que a opinião que uma mulher tem de sua experiência de abortamento é muitas vezes ligada ao contexto em que o abortamento é oferecido.which lacks rules and is often linked to everyday life.
que não possui muitas regras e é frequentemente ligada à vida cotidiana.styles of folk song, often linked to migration and patterns of work.
estilos de música popular, muitas vezes ligadas à migração e aos novos padrões de trabalho.The teacher absenteeism is often linked to physical and/ or mental illness,
O absenteísmo do professor está muitas vezes, ligado a doenças físicas e/ou psíquicas,
