OFTEN LINKED in French translation

• souvent liés
• souvent associé
• souvent reliés
• fréquemment liées
• souvent rattachés
• souvent liées
• souvent liée
• souvent lié
• souvent associés
• souvent associée
• souvent associées
• souvent reliées

Examples of using Often linked in English and their translations into French

Often linked to age, income and level of education are also correlated with police notifi cation.
Le revenu et le niveau de scolarité, qui sont bien souvent liés à l'âge, sont aussi corrélés avec la déclaration à la police.

These web pages are often linked to country web sites where the data described by the metadata may be viewed.
Souvent, un lien est créé entre ces pages Web et le site Web du pays sur lequel les données décrites par les métadonnées peuvent être visualisées.

Year-round communication campaigns are often linked to events organized on sites,
Les campagnes de communication annuelles sont souvent jumelées à des événements organisés par nos sites,

Evidence suggests that these systems are often linked through partnerships and collaborations.
L'information probante donne à penser que ces systèmes sont bien souvent interreliés par le biais de partenariats et de collaborations.

I often linked being creative to being an artist,
J'ai souvent lié le fait d'être créatif à celui d'être un artiste,

These events are a recall of the traditions of the Salento, often linked to religious worship, through dances and folk music.
Ces événements rappellent les traditions du Salento au travers de danses et de musique folklorique et sont souvent liés au culte religieux.

identified groups perpetrating the abductions often linked to cattle raiding.
quels groupes avaient perpétré les enlèvements souvent en lien avec le vol de bétail.

Festivals and traditions These events are a recall of the traditions of the Salento, often linked to religious worship, through dances and folk music.
Festivals et traditions Ces événements rappellent les traditions du Salento au travers de danses et de musique folklorique et sont souvent liés au culte religieux.

The third section analyzes new trends in migration that go beyond regional and historical contexts, often linked to the recruitment of professionals
La troisième section analyse les nouvelles tendances en matière de migration qui dépassent les contextes régionaux et historiques et sont souvent liées au recrutement de professionnels

Most chronic diseases have a strong immune component often linked to infl am matory pathways.
La plupart des maladies chroniques comportent une forte composante immunitaire qui est souvent associée aux voies de l'infl ammation.

the abuse of"crack" is noticeable and is often linked to the growing incidence of violence.
l'abus de crack est fréquent et va souvent de pair avec l'augmentation de la violence.

Equity, on the other hand, was a much more flexible construct, often linked to the issue of social justice
D'autre part, l'équité est une notion beaucoup plus flexible, parfois liée à la justice sociale

The situation rooms at WHO headquarters and the regional offices are often linked.
Les salles de gestion des crises au Siège de l'OMS sont souvent en liaison avec celles des bureaux régionaux.

Many recipients were highly appreciative of the timeliness of the assistance provided, which was often linked with their accession working party meetings.
De nombreux bénéficiaires se sont dits très satisfaits de l'à-propos avec lequel l'assistance a été fournie, coïncidant souvent avec les réunions des groupes de travail sur l'adhésion.

both money laundering and terrorist financing is why they are often linked, although in principle they are different things.
du financement du terrorisme explique pourquoi ils sont souvent liés, bien qu'il s'agisse en principe de deux choses différentes.

Countries- especially those who share borders- are often linked by common features with a relevance to the epidemic,
Les pays sont souvent liés- en particulier ceux qui ont des frontières communes- par des traits communs,

Furthermore, sport is often linked to education, so a more active population is one with better schooling,
De plus, le sport est souvent associé à l'éducation, donc une population plus sportive est aussi une population plus scolarisée,

Problems affecting minority communities are often linked to violations of the principle of non-discrimination,
Les problèmes que rencontrent les communautés minoritaires sont souvent liés à des violations du principe de non-discrimination,

They do so by establishing national food security councils, often linked to the highest level of government
Dans cette optique, elles établissent des conseils nationaux de la sécurité alimentaire, souvent reliés au plus haut niveau de l'administration

These are often linked to the provincial priorities
Ils sont souvent liés aux priorités des provinces