OFTA KOPPLADE in English translation

• often linked
• often connected
• often attached
• often associated

Examples of using Ofta kopplade in Swedish and their translations into English

Surfplattor och mobiltelefoner är alltid nära tillhands och de är ofta kopplade till geopositionerade tjänster.
Tablets and mobile phones can be used on the go, and they are often linked with location-specific services.

Frågeställningar som rör vårt kulturarv i relation till nationella minoriteter blir ofta kopplade till minnen, erfarenheter och identitet.
Questions about our cultural heritage from national minorities are often linked to memories, experiences and identity.

studier är ofta kopplade till pågående forskningsprojekt.
studies are often linked to ongoing research projects.

med projekt ofta kopplade till lokala insatser för att förbättra miljö fotspår och energiinfrastruktur.
with projects often linked to local efforts to improve environmental footprints and energy infrastructures.

medelstora uppdrag, ofta kopplade till ramavtal, och större beställningar som löper över flera år.
mid-sized orders, often related to framework agreements, as well as large orders running for several years.

regional utbredning, ofta kopplade till olika platser i landskapet.
regional spread, often linked to various locations in the province.

etcetera och de är ofta kopplade till ett så kallat automatlarm som går direkt till SOS alarm"Larmcentralen.
and they are often connected to an automatic fire alarm that goes directly to the SOS alarm"Alarm Center.

Personalnöjdhet handlar om många olika faktorer, ofta kopplade till de konkreta villkoren under arbetsdagen på kontoret
Employee satisfaction depends on many different factors, generally related to the concrete conditions of everyday life at the office

Konflikter är ofta kopplad till staters bräcklighet.
Conflict is often linked to state fragility.

Dessa projekt är oftast kopplade tilll mina forskningsprojekt.
This research is often connected to ongoing research projects within my group.

Ofta kopplas till någon religion.
Often linked with any religion.

Parningen är ofta kopplad till regnperioden.
Dragons are often associated with rain.

Korruption är ofta kopplat till den informella ekonomin
Corruption is often connected with the informal economy

Hyperkänslig hud är ofta kopplad till torr hud
Hypersensitive skin is often linked to dry skin

Den är ofta kopplad till högt blodtryck.
It is often associated with Hypertension.

Detta program är ofta kopplad till en annan EMG teknik kapare,
This program is often linked to another EMG Technologies hijacker,

En bra solbränna är ofta kopplad till god hälsa och vitalitet.
A good tan is often associated with good health and vitality.

Den är ofta kopplad till SearchProtect.
It is often linked to SearchProtect.

Det är ofta kopplat till en förstorad prostata
This is often linked to an enlarged prostate

Sannerligen är påfyllning med AdBlue® ofta kopplad till operatörens strategi för påfyllning av dieselbränsle.
Indeed, AdBlue® refilling is often linked to the operator's diesel refuelling strategy.