WERE LINKED in Swedish translation

• var kopplade
• var knutna
• kopplades
• anknöts
• var länkade
• var sammanlänkade
• är kopplade
• hade kopplingar
• anknytning
• fanns ett samband

Examples of using Were linked in English and their translations into Swedish

The researchers investigated how these types of touch were linked to activity in different parts of the brain.
Forskarna undersökte hur de olika sorternas beröring var kopplade till aktivitet i olika delar av hjärnan.

The Finnish pension system was reformed in 2005 and pension benefits were linked to a life-expectancy coefficient in 2009 statutory pension age is not linked to life-expectancy.
Det finska pensionssystemet reformerades 2005, och 2009 kopplades pensionsförmånerna till en koefficient för förväntad livslängd den lagstadgade pensionsåldern är inte kopplad till förväntad livslängd.

These subjects were linked, he said:"Enlargement is a guarantee of security,
Han ansåg att dessa frågor var kopplade till varandra:"Utvidgningen är en säkerhetsgaranti,

Epic addressed a large range of issues that were linked to Fortnite.
Epic riktade ett stort antal frågor som var knutna till Fortnite.

In the 1980s, he and his group Terza Posizione were linked to the Italian fascist terror organization NAR, Armed Revolutionary Nuclei.
På 1980-talet kopplades han genom sin dåvarande organisation Terza Posizione till terrorgruppen Beväpnade revolutionära cellerna, NAR.

These mutations were linked to a poor response to aromatase inhibitors
Dessa mutationar anknöts till ett fattigt svar till aromataseinhibitors

Aside from that, there are no significant problems that were linked with Hiprolean X-S T5.
Annat än att finns det ingen större frågor som var knutna till Hiprolean X-S T5.

yet relatively few companies reported that these performance measures were linked to the company's strategies.
ändå rapporterade relativt få företag att dessa prestationsmått var kopplade till företagets strategier.

Update: The powerpc packages mentioned in the first release of this advisory were linked with a version of libgtk that is not available in Debian GNU/Linux 2.2.
Uppdatering: De powerpc-paket som omnämndes i den första utgåvan av denna säkerhetsrapport var länkade emot en version av libgtk som inte är tillgänglig i Debian GNU/Linux 2.2.

In contrast, mutations in MAP3K1 and its"sister" gene MAP2K4 occurred in about 16 percent of patients and were linked to a good response to aromatase inhibitors.
I kontrast uppstod anknöts mutationar i MAP3K1 och dess”syster” gen MAP2K4 i omkring 16 procent av tålmodig och till ett bra svar till aromataseinhibitors.

The Finnish pension system was reformed in 2005 and pension benefits were linked to a life-expectancy coefficient in 2009.
Det finska pensionssystemet reformerades 2005, och 2009 kopplades pensionsförmånerna till en koefficient för förväntad livslängd.

and Mankind were linked by natural cycles of yin
och Mänskligheten var sammanlänkade av de naturliga cyklerna av Yin

The town's fortified port spaces were linked along the Bay Street corridor from the town to the Garrison,
Stadens befästa hamnområden var länkade längs Bay Street korridoren från staden till garnisonen,

These events were linked to the bloody morass in the Middle East
Dessa händelser hade kopplingar till den blodiga röran i Mellanöstern,

There are also no Parabens in this product which is good as they were linked in some studies to health scares.
Det finns också inga parabener i denna produkt vilket är bra eftersom de var länkade i vissa studier för hälsofara.

Data demonstrated that some outbreaks were linked to the use of a staging point.
Uppgifter visade att det fanns ett samband mellan vissa sjukdomsutbrott och att man hade använt sig av en mellanstation.

office spaces- which were linked by a reception area.
mötesrummen och kontorsutrymmena som länkades samman via ett centralt mingelutrymme.

Most were linked to paramilitary groups, followed by guerrillas.
De paramilitära grupper som är kopplade till säkerhetstjänsten bar ansvaret för fler massakrer

My key moments as President were linked to one of those crucially important evolutionary stages in the history of the Parliament and of the Union, namely the Single European Act SEA.
De viktigaste händelserna under min tid som talman är kopplade till ett av dessa avgörande skeden i parlamentets och EU: historia, nämligen Europeiska enhetsakten.

What strikes me in the short text from December 1917 is the way in which independence and liberty were linked with the need to open up to the world.
Vad som slår mig i den korta texten från december 1917 är det sätt på vilket självständighet och frihet är kopplade till behovet av att öppna upp för världen.