WERE LINKED in Greek translation

• συνδέονταν
• συσχετίστηκαν
• σύνδεση
• σχέση
• ήταν ενωμένες
• συνδέονται
• συνδέθηκαν
• συνδέθηκε
• συσχετίστηκε
• συσχετίζονται

Examples of using Were linked in English and their translations into Greek

Tony believed that the two incidents were linked somehow.
Ο Δρ Nelson ήταν πεπεισμένος ότι τα δύο γεγονότα συνδέονταν κατά κάποιο τρόπο μεταξύ τους.

black cats were linked to witches.
οι μαύρες γάτες συνδέθηκαν με τις μάγισσες.

Western officials have said some of them were linked to the Yugoslav military.
Δυτικοί αξιωματούχοι έχουν πει ότι μερικοί εξ αυτών συνδέονται με το γιουγκοσλαβικό στρατό.

the deaths were linked to the field of microbiology.
ωστόσο, οι θάνατοι συνδέονταν με τον τομέα της μικροβιολογίας.

By 1861 the two coasts of the United States were linked by telegraph.
Το 1861, η Ανατολική και η Δυτική Ακτή των Η.Π.Α. συνδέθηκαν με τηλεγραφικά καλώδια.

Both domain names were linked to nserver.
Και τα δύο domain name συνδέονται με τους nserver.

there are no significant problems that were linked with Hiprolean X-S T5.
δεν υπάρχουν σημαντικά θέματα που συνδέονταν με το Hiprolean X-S Τ5.

From 1990 to 2000, 186 deaths in the US were linked to Ritalin.
Μεταξύ του 1990 και του 2000, 186 θάνατοι συνδέθηκαν με το Ριταλίν στις ΗΠΑ.

Images of shopping and cleaning, for example, were linked to women.
Για παράδειγμα εικόνες σχετικές με την μαγειρική και την καθαριότητα συνδέονται με τις γυναίκες.

Some impacts were linked to increased vulnerability.
Ορισμένες επιπτώσεις συνδέθηκαν με μια αυξημένη ευπάθεια.

Canned fruits, however, were linked to increased risk of cardiovascular disease
Κονσέρβες φρούτων, ωστόσο, συνδέθηκαν με αυξημένο κίνδυνο καρδιαγγειακών παθήσεων

Once, man and those in the water were linked.
Κάποτε, οι άνθρωποι και τα πλάσματα του νερού σχετίζονταν.

In 1981, fewer than 300 computers were linked to the Internet.
Το 1984 λοιπόν πάνω από 1000 υπολογιστές είχαν συνδεθεί στο δίκτυο.

The two attacks were linked.
Οι δύο επιθέσεις ήταν συνδεδεμένες.

In 1981, fewer than 300 computers were linked to the Internet.
Ηταν το 1980 και μόλις 120 υπολογιστές ήταν συνδεδεμένοι στο ίντερνετ.

The two accounts were linked.
Οι δύο λογαριασμοί έχουν συνδεθεί.

Ribagorza and Pallars were linked to Toulouse and were added to this county around 790.
Η Ριβαγόρθα και το Παλιάρς συνδέονταν με την κομητεία της Τουλούζης και προστέθηκαν στην κομητεία αυτή γύρω στο 790.

Two of the 13 variations were linked to a lower risk of multiple sclerosis, no matter what the fish consumption was..
Οι δύο, από αυτές τις μεταλλάξεις, συσχετίστηκαν με χαμηλότερο κίνδυνο σκλήρυνσης κατά πλάκας ανεξάρτητα από την κατανάλωση ψαριών.

These were linked to investments in IT infrastructure ordered as planned near the year-end for the AgencyŐs two offices.
Οι πιστώσεις αυτές συνδέονταν με επενδύσεις σε υποδομές ΤΠ που παραγγέλθηκαν όπως είχε προγραμματιστεί προς το τέλος του έτους για τα γραφεία του Οργανισμού στην Αθήνα και το Ηράκλειο.

and flavones, were linked to a significantly reduced risk of heart disease,
οι φλαβανόνες και οι φλαβόνες συσχετίστηκαν με σημαντικά μειωμένο κίνδυνο θνησιμότητας καρδιακής νόσου,