ΉΤΑΝ in English translation

• was
• were
• be
• is

Examples of using Ήταν in Greek and their translations into English

Ήταν επόμενη επίσκεψή μας.
This was our next visit.

Αυτό θα ήταν πολύ"T.S. Eliot".
That would be so T.S. Eliot.

Όχι αυτή ήταν η Πρίγια.
No, no, this is Priya.

Αλλά αν ήταν να μου συμβεί κάτι.
But if something were to happen to me.

Ήταν δύσκολο να το οργανώσεις;?
Was it hard to organize?

Θα σου ήταν πρόβλημα;?
Is that gonna be a problem for you?

Τόσο δύσκολο ήταν να το καταλάβει;?
Is it so difficult?

Ποιοι ήταν οι θρησκευτικοί δάσκαλοι του;?
Who were his religious teachers?

Ό, τι και αν ήταν.
Whatever that was.

Αυτή ήταν η πέμπτη επίσκεψή της στο Ιράκ.
This is her fifth visit to Iraq.

Εγώ δεν ξέρω ούτε ποιοι ήταν οι γονείς μου».
Nor do I know who my parents were.

Και τα δύο θα ήταν ωραία.
Both would be nice.

Ό, τι κι αν επέλεξες… ήταν λάθος.
Whatever you chose was wrong.

Ποιο ήταν αυτό; Ένα γράμμα.
What is this?- It's a letter.

Και οι δύο ήταν ανοιχτές.
Both were open.

Υπό κανονικές συνθήκες όμως δεν θα ήταν έτσι.
But in normal circumstances he wouldn't be like this.

Ο πατέρας μου δεν ήταν τίποτα.
My father was a nobody.

Σήμερα ήταν η κηδεία του πατέρα μου.
Today is my father's funeral.

Όχι. Θα ήταν τρελό αυτό!
No, no, no, that would be crazy!

Και οι δυο τους ήταν μεθυσμένοι, παρεμπιπτόντως.
Both of them were drunk, by the way.