WERE LINKED in Polish translation

• były związane
• były powiązane
• były połączone
• zostały połączone
• są powiązane
• są połączone
• były łączone

Examples of using Were linked in English and their translations into Polish

All the allotments were linked to the main road going through the middle of the settlement since 1832.
Poszczególne działki połączone były główną drogą biegnącą przez środek osady wytyczoną w 1832 r.

Certain outbreaks of foot and mouth disease declared in the Community in 2001 were linked with the commingling of animals at a staging point.
Wystąpienie niektórych ognisk pryszczycy stwierdzonych we Wspólnocie w 2001 r. związane było z przemieszaniem zwierząt w miejscach postoju.

Of the 700 crime guns traced back to Gloria last year, more than 200 were linked to shootings within a mile of my motel.
Bo z 700. przestępstw z bronią połączonych z Gloria's w zeszłym roku, ponad 200 było połączonych ze strzelaninami w obrębie mili od mojego motelu.

Epic addressed a large range of issues that were linked to Fortnite.
Epic skierowana szeroki zakres zagadnień, które zostały połączoną Fortnite.

some things were linked to my particular audio system
część rzeczy wiązała się z moim konkretnym systemem

Einstein theorized that space and time were linked… so that one could imagine space-time… as a sort offabric or sheet.
Einstein zaproponował, aby przestrzeń i czas były podłączone tak, że można sobie wyobrazić czasoprzestrzeń jako rodzaj tkaniny lub arkusza papieru.

As part of an experiment on mass, different birds were examined to see if their mass and life span were linked.
W badaniach ornitologicznych określano związek masy różnych gatunków ptaków i długości ich życia.

After all, it shows fate of a significant group of people, who were linked by the brotherhood of common withstanding of very difficult studies for the duration of 6 years.
Wszakże pokazuje losy znacznej grupy ludzi, których połączyło braterstwo wspólnego ponoszenia bardzo trudnych studiów przez okres 6 lat.

Both these roads were linked together by a bridge over the Barycz river,
Obie te drogi łączył razem most przez Barycz,

Perhaps Franklin knew these two traitorous figures were linked by a cursed coin of the Roman Empire.
Franklin wiedział, że te dwie osoby są ze sobą powiązane- przeklętą monetą rzymskiego imperium.

The two wing buildings were linked to four-storey annexe buildings which were split into restaurants, flats and the customs area.
Oba budynki skrzydłowe łączyły się z czteropiętrowymi aneksami, w których znajdowały się restauracje, mieszkania i urząd celny.

Rickenbacher had looked forward to the day that the two countries were linked by air.
Rickenbacher snuł wizje lotów, które w przyszłości połączą oba te kraje.

That's interesting, because she says that you two were linked in a very profound
To ciekawe, ponieważ ona twierdzi, że wy dwoje zostaliście połączeni w bardzo głęboki

His earthly role was defined by scriptural references to the Messiah, which were linked to expectations of the coming of God's kingdom.
Jego ziemska rola zostala okreslona przez biblijne odniesienia do Mesjasza, które byly zwiazane z oczekiwaniami nadejscia Królestwa Bozego.

For many centuries, many events were linked to the history of the nearby Abbey of Farfa,
Przez wiele stuleci wiele wydarzeń były związane z historią pobliskie Opactwo Farfa

Moreover, the Evangelist stresses this characteristic of the Child, since certain obligations proper to Jewish law were linked to the birth of the firstborn son, independently of whether
Ponadto, Ewangelista podkreśla tę cechę dziecka, ponieważ niektóre obowiązki właściwe dla prawa żydowskiego były związane z narodzinami pierworodnego syna,

a book in which he proposes that man's earliest monuments and megaliths were linked by a network of long straight tracks.
w której zakłada, że najwcześniejsze monumenty i megality człowieka były połączone przez sieć długich prostych linii.

of which each year only two were linked to the quality of the interpretation.
z których w każdym roku tylko dwie były związane z jakością tłumaczenia.

were much more exciting than discrete joy at the end,"> after a draw with sacrifices rarely obtained were linked to football.
były o wiele bardziej ekscytujące niż dyskretną radością w końcu,"> po remisie z ofiary rzadko pobrane były związane futbolu.

My key moments as President were linked to one of those crucially important evolutionary stages in the history of the Parliament
Kluczowe chwile sprawowania przeze mnie urzędu przewodniczącego związane były z jednym z owych, mających decydujące znaczenie,