WERE LINKED in German translation

• verbunden waren
• verknüpft wurden
• verbunden
• verknüpft sind
• wurden im Zusammenhang
• stünden in Verbindung
• verlinkt sind
• zusammenhängen
• verlinkt wurden
• standen im Zusammenhang

Examples of using Were linked in English and their translations into German

If we were linked, he may now be able to track me!
Wenn wir verbunden sind, ist es ihm jetzt vielleicht möglich, mich aufzuspüren!

However, until recently, the prices were linked to the number of newspapers printed.
Die Tarife waren bis vor Kurzem aber an die Anzahl gedruckter Zeitungsexemplare gebunden.

Secondly, human rights aspects were linked to governance in the region and the resulting political change.
Zweitens wurden Menschenrechtsaspekte mit der Regierungsführung in der Region und dem daraus resultierenden politischen Wandel verbunden.

They were linked to nothing.
Sie waren nicht verlinkt.

Fatalities were linked to misconduct.
Todesfälle waren zu Fehlverhalten verbunden.

Formerly, the villages were linked by mule tracks.
Früher wurden die Dörfer durch Saumpfade verbunden.

Later advertising displays were linked into networks similar to office computers.
Neuere Werbungs-Bildschirme wurden in die Netzwerke verbunden, die Bürocomputern ähnlich sind.

There was no apparent illegal content at the time they were linked.
Zu dem Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße ersichtlich.

All trade fair demonstrators were linked via the framework described above.
Über das beschriebene Framework wurden sämtliche Messedemonstratoren vernetzt.

Systems from four different suppliers were linked together in the implementation project.
Dabei wurden die Systeme von vier verschiedenen Lieferanten miteinander verlinkt.

In the past the english language booksites were linked to Amazon.
Bislang waren die Englischen Bücher-Seiten immer noch mit Amazon.

All were linked in a bestial orgy of indecent assault and violence.
Alle vereinigten sich in einer viehischen Orgie der Schamlosigkeit und Gewalt.

What expectations were linked to the accession of Austria, Sweden and Finland?
Welche Erwartungen wurden in Österreich, Schweden und Finnland an den Beitritt geknüpft?

European Union Almost 140,000 people were linked to domestic violence in Germany last year.
Europäische Union In Deutschland waren im vergangenen Jahr fast 140.000 Menschen mit häuslicher Gewalt verbunden.

The suspicious accounts were linked to violent threats spread across the network as‘tweets.
Die verdächtigen Konten wurden heftige Bedrohungen über das Netzwerk als‚Tweets‘ zu verbreiten verknüpft.

The chemical and micro biological data were linked with one another for modelling purposes.
Für die Modellierung wurden die chemischen und mikrobiologischen Daten miteinander verknüpft.

Three years later, the parallel conveyor architectures were linked to form a single system.
Drei Jahre später konnten dann die bisher parallel laufenden Anlagen zu einer einzigen verknüpft werden.

When the external hyperlinks were linked up for the first time, a check by Auktion.
Bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links konnten nach Prüfung durch die Auktion.

Bhatnagar said 89% of Yemenis whose deaths were linked to diphtheria were children under 14.
Prozent der Menschen, deren Tod mit Diphtherie in Verbindung gebracht wurde, waren Kinder unter 14 Jahren, erklärte Bhatnagar.

the regulation of life span were linked with each other.
die Regulation der Lebensspanne miteinander verknüpft.