Examples of using Were linked in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A few existing projects were linked, on Wikia and other sites.
Se enlazaron también a algunos proyectos similares en Wikia y otros sitios.Later these two walls were linked to form a common borderline.
8 multistate outbreaks were linked to handling tiny turtles.
ocho brotes multiestatales se relacionaron con tocar tortugas pequeñitas.No unlawful content was identified at the time the pages were linked.
8 multistate outbreaks were linked to handling jumpy turtles.
ocho brotes multiestatales se relacionaron con tocar tortugas pequeñitas.
No unlawful content was identified at the time the pages were linked.
En el momento de la inclusión, no se detectaron contenidos ilegales.The Commission noted that a number of the allowances and benefits were linked and that it would prefer to look at these together.
La Comisión observó que varias prestaciones estaban relacionadas y prefería examinarlas conjuntamente.In this case, the restrictions were linked to objectives such as the defence of productivity
En este caso las limitaciones estaban ligadas a objetivos como la defensa de la productividadThe activities of the federal health conference were linked with specific health targets of North Rhine-Westphalia.
Las actividades de la conferencia federal de salud estaban relacionadas con los objetivos específicos en salud de Renania del Norte-Westfalia.some underground water systems were linked with surface waters,
These practices were linked with the general tense atmosphere,
Esas prácticas estaban ligadas a la tensión general reinante,In response to one query, he underlined that the priorities set in the IT Strategy were linked to UNHCR's global objectives and priorities.
En respuesta a una pregunta, señaló que las prioridades establecidas en la Estrategia de la TIC estaban relacionadas con los objetivos y prioridades del ACNUR a nivel mundial.Yet, legitimate defence and proportionality were linked; the former was a cause for justification while the latter was an element of the former.
Hay un vínculo entre la defensa legítima y la proporcionalidad; la primera es causa de justificación mientras que la segunda es un elemento de la primera.
in industrial applications were linked to destruction of the ozone layer.
en aplicaciones industriales estaban ligadas a la destrucción de la capa de ozono.Straight Track, a book in which he proposes that man's earliest monuments and megaliths were linked by a network of long straight tracks.
The Old Straight Track," un libro donde propone que los monumentos y megalitos más antiguos de la antiguedad estaban conectados por una red de largas líneas rectas.I thought the two things were linked.
las dos cosas estaban relacionadas.I noted that outcomes as per the work plans were linked to outputs, performance indicators,
Señalé que los resultados previstos en los planes de trabajo estaban unidos a los productos, indicadores de ejecución,The High Commissioner said that human rights protection and the provision of humanitarian aid were linked.
La Alta Comisionada dijo que existe un vínculo entre la protección de los derechos humanos y la prestación de asistencia humanitaria.organizations from all over the world were linked to Agenda 21 for culture in January 2015.
gobiernos locales y organizaciones de todo el mundo estaban conectados a la Agenda 21 de la cultura.Perhaps Franklin knew these two traitorous figures were linked by a cursed coin of the Roman Empire.
Quizás Franklin sabía que estas dos figuras traicioneras estaban enlazadas por una moneda maldita del Imperio Romano.
