WERE LINKED in Norwegian translation

Epic addressed a large range of issues that were linked to Fortnite.

Epic adressert et stort spekter av problemer som var knyttet til fortnite.

Almost all of the side effects caused by ephedra fat burning supplements were linked to the presence of ephedrine alkaloids.

Nesten alle av bivirkninger forårsaket av Ephedra fettforbrenning kosttilskudd var knyttet til tilstedeværelsen av efedrin alkaloider.

The World Socialist Web Site has analyzed how the increasingly criminal practices of Deutsche Bank were linked to its transformation into an investment bank.

World Socialist Web Site har analysert hvordan Deutsche Banks tiltagende kriminelle praksis var knyttet til omdanningen til investeringsbank.

ensure that activities were linked to the company's overall targets and KPIs.

sørge for at aktivitetene var knyttet til de overgripende målene og nøkkeltallene.

Many of the people who were helped to power by NATO in Libya in 2011 were linked to al-Qaeda-affiliated groups, LIFG for one.

Har man glemt at de som den gangen, i 2011, ble hjulpet til makten i Libya var knyttet til Al Qaida affilierte grupper, nærmere bestemt LIFG.

such as Cuba and Puerto Rico which were linked to Spain until 1898.

Cuba og Puerto Rico som var knyttet til Spania fram til 1898.

There were a total of 3,443 crimes across London that were linked to the disorder.

Det var totalt sett 3 443 rapporterte kriminelle hendelser over hele London som var knyttet til ordensforstyrrelser.

There are also no Parabens in this product which is good as they were linked in some studies to health scares.

Det finnes heller ingen parabener i dette produktet, noe som er bra da de var koblet i noen studier til helsefare.

Were linked to the operations of his company. All the places in the former USSR Kowalczuk went to.

Alle stedene i tidligere Sovjet som Kowalczuk dro til var koblet til driften av firmaet hans.

At the time third-party Web sites were linked to ours, we found NO GROUNDS WHATSOEVER of any likely contravention of the law.

Da nettsider fra en tredjepart ble linket til våre sider, fant vi intet brudd på loven.

Some groups of deities were of indeterminate size, and were linked by their similar functions.

En del gudegrupper var av ubestemmelig størrelse, og de var knyttet sammen ved deres lignende eller beslektede funksjoner.

The springs were linked together by steel coils,

Fjærene var bundet sammen med stålspiraler,

The Gina Krog and Grane fields in the North Sea and Åsgard in the Norwegian Sea were linked to the IOC in September 2018.

Feltene Gina Krog og Grane i Nordsjøen og Åsgard i Norskehavet ble knyttet opp til IOC i september 2018.

In Norway, three outbreaks whose sources are known have been registered, and none of them were linked to seafood.

I Noreg er det tidlegare blitt registrert tre utbrot med kjend matkjelde, og ingen av desse var knytt til sjømat.

a perception of injustice were linked to a higher risk of developing sleep problems.

opplevd urettferdighet relatert til større risiko for å utvikle søvnvansker.

injury risk were linked to their coaches' attitudes towards injury prevention training.

og skaderisiko var relatert til deres trenere sine holdninger til skadeforbyggende trening.

many events were linked to the history of the nearby Abbey of Farfa,

mange arrangementer var knyttet til historien til det nærliggende klosteret Farfa

even potential deaths were linked to the use, misuse,

med mulig dødsfall var knyttet til bruk, misbruk,

the first time in British pop music that a sound and a location were linked together.

dette var første gangen i britisk popmusikk at et lydbilde og en lokalisering ble knyttet sammen.

From the very beginning, the Fritt Ord Foundation's activities were linked to initiatives such as supporting the newly established Norwegian Institute of Journalism,

Fra starten av hadde Fritt Ords egen virksomhet knyttet seg til slike tiltak som støtte til det nyopprettede Institutt for Journalistikk, et stipendprogram for