WERE LINKED in Romanian translation

• erau legate
• aveau legături
• au fost corelate

Examples of using Were linked in English and their translations into Romanian

there are no significant problems that were linked with Hiprolean X-S T5.
nu sunt nici probleme majore, care au fost legate de Hiprolean X-S T5.

Andan said intelligence information suggested that foreign Islamic fighters who participated in the BiH conflict were linked to subsequent international terrorism.
Andan a afirmat că informațiile primite de la agențiile secrete sugerează că luptătorii islamici străini care au participat la conflictul din BiH au avut legături cu terorismul internațional ulterior.

(3) Certain outbreaks of foot and mouth disease declared in the Community in 2001 were linked with the commingling of animals at a staging point.
(3) Anumite focare de febră aftoasă apărute în Comunitate în 2001 au fost legate de contactele dintre animale la punctele de escală.

prawn fishers saw a huge drop incatches between 2000 and 2002 for reasons that were linked toboth climatic conditions and overfishing.
pescuitul de creveţi a cunoscut o reduceresemnificativă a capturilor din 2000 până în 2002 atât din motiveclimatice cât şi legate de pescuitul în exces.

the punk rockers were linked by a common anti-establishment mentality.
hipioții și punkiștii erau uniți de aceeași mentalitate anti-establishment.

So did the circle of liberal democratic resisters who were linked through Professor Dr. Willem
Așa a procedat și cercul de rezistență liberal-democrat care avea legături prin prof. dr. Willem

These chemical compound tablets were recognized to burn fat quickly while subduing hunger efficiently however were linked of having hazardous side effects generated by those chemicals, which is why they acquired disallowed.
Aceste tablete substanță chimică au fost recunoscute de a arde de grăsime rapid în timp ce supune pofte eficient încă au fost legate de a avea efecte secundare periculoase generate de aceste substante chimice, care este motivul pentru care a fost interzisă.

a book in which he proposed that man's earliest monuments and megaliths were linked by a network of what he called"ley lines.".
a propus că"> cele mai vechi monumente megalitice ale omului au fost legate printr-o reţea de, ceea ce el a numit,"linii ley".

reduced fertility, which were linked to the Polyethylene Terephthalate,
fertilitatea redusă, toate fiind asociate cu polietilena tereftalată,

These chemical compound tablets were understood to burn fat deposits quickly while subduing hunger effectively yet were linked of having dangerous side effects caused by those chemicals, which is why they got prohibited.
Aceste calculatoare chimice comprimat substanță au fost înțelese pentru a arde depozitele de grasime rapid în timp ce controlul foamei încă eficient au fost legate de a avea efecte secundare nocive cauzate de aceste substanțe chimice, care este motivul pentru care dobândite interzisă.

not clear carbonated beverages that use citric acid instead- were linked to low bone mineral density in women.
băuturi răcoritoare clare folosind acid citric în place-- sale au fost legate de densitatea minerală osoasă scăzută la femei.

In some Member States haemovigilance systems are linked to other national vigilance systems.
În unele state membre, sistemele de hemovigilență sunt conectate la alte sisteme naționale de vigilență.

Practical forklifts are linked with advanced technology.
Stivuitoarele practice sunt legate de tehnologia avansată.

She will be linked to you so she has to be premiere-worthy.
Va fi asociată cu tine, deci trebuie să fie demnă de premiera acestui film.

Visa facilitation is linked with readmission.
Facilitarea vizelor este legată de readmitere.

I think somehow this is linked to you.
Cred că cumva are legătură cu tine.

Our times are linked by that machine out there.
Timpurile noastre sunt legate prin masinaria de acolo.

They are linked between them in such a sequence.
Ele sunt legate între ele printr-o astfel de secvență.

All military computers are linked to the same network.
Toate calculatoarele armatei sunt conectate la aceeaşi reţea.

These players are linked together in an interactive video game.
Aceşti jucători sunt legaţi împreună într-un joc video interactiv.