POWIĄZANE in English translation

• related
• associated
• linked to
• connected
• affiliated
• tied
• interlinked
• intertwined
• unrelated
• interconnected
• interrelated
• downstream

Examples of using Powiązane in Polish and their translations into English

Wszystkie usługi są powiązane z Twoim kontem.
All services are associated with your account.

Fale Beta są powiązane ze stresem i lękiem.
Beta waves are linked to stress and anxiety.

Powyższe pakiety działań są ze sobą częściowo powiązane.
These different sets of actions are partially interlinked.

O 80% niemieckich bankach są powiązane z giropay.
About 80% of German banks are affiliated with giropay.

Te morderstwa muszą być powiązane.
These murders have gotta be connected.

A więc są powiązane.
So, it is related.

Te oskarżenia nie są powiązane i wyssane z palca.
Those accusations are unrelated and invented from whole cloth.

Są powiązane ze wszystkimi sferami życia społecznego i publicznego.
They are intertwined with all spheres of social and public life.

Adresy są powiązane z operacjami finansowymi kartelu.
The addresses are linked to cartel financial operations.

Są często powiązane z przypadkami opętania. Rozdwojenia osobowości.
Are often associated with cases of possession. Multiple personality manifestations.

Powiązane z wyborami, żeby zwiększyć wam nakład,- Nie wymyślam.- bo tracicie czytelników.
Because the Herald is losing readership. Tied to an election to boost your circulation.

filmami są silnie powiązane.
band projects are heavily interlinked.

Certyfikowane pompy lub dmuchawy(CE/ UL) powiązane.
Certified pumps or blowers(CE/ UL) affiliated.

Wszystkie są powiązane.
They're all connected.

Muszą być. Są powiązane.
They gotta be.- They are all related.

Postępy LDC są powiązane z jakością i spójnością polityki partnera rozwojowego.
Progress in the LDCs is interconnected with the quality and coherence of development partner policies.

Plemię jest historycznie powiązane z grupą etniczną Nanian.
The tribe is historically intertwined with an ethnic group of Nanians.

Zarzuty te nie były powiązane z postawionymi Jacksonowi w Santa Barbara w Kalifornii.
The charges were unrelated to the charges in Santa Barbara, CA.

To może być powiązane ze sprawą związków zawodowych w Tumbleweed.
It could be linked to The Tumbleweed union issues.

Powiązane ze schizoidalnym umysłem.
Associated with the schizoid mind.