Examples of using Interlinked in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
4 are often closely interlinked.
4 są często ściśle ze sobą powiązane.The Commission must clarify the extent to which these are interlinked.
Komisja musi wyjaśnić, jak dalece są one ze sobą wzajemnie powiązane.SMEs, interlinked also with big companies,
Do you believe that these two interlinked objectives will be achieved if we support the immediate start of accession negotiations between this country
Czy sądzi Pan, że te dwa wzajemnie powiązane cele można będzie osiągnąć, jeśli jutro poprzemy natychmiastowe rozpoczęcie negocjacjiTrafficking in human beings, a different yet interlinked crime4, is being addressed at the EU level under a separate strategy5.
Handel ludźmi, czyli odrębne, ale powiązane przestępstwo4, jest przedmiotem innej strategii unijnej5.For example, some applications may be closely interlinked with critical infrastructures such as the power supply while others will handle information related to an individual's whereabouts.
Dla przykładu, niektóre zastosowania mogą być ściśle powiązane z infrastrukturą o znaczeniu krytycznym, np. z sieciami elektroenergetycznymi, podczas gdy inne będą wykorzystywać informacje o miejscu przebywania osób.The plant components were interlinked in a safe and reliablemanner via a separate Ethernet network for which there isan interface on the AS-Interface K30 master monitors.
Podzespoły instalacji są połączone w bezpieczny i niezawodny sposób przy użyciu oddzielnej sieci Ethernet wykorzystującej interfejs w monitorach głównych AS-Interface K30.In writing.- Given that late payment is a phenomenon with numerous and interlinked causes, it can only be combated with a wide range of complementary measures.
Na piśmie.- Ponieważ opóźnienia płatności są zjawiskiem spowodowanym przez liczne i wzajemnie powiązane przyczyny, można je zwalczać wyłącznie za pomocą szerokiej gamy środków uzupełniających.they are also closely interlinked with financial intermediaries who often channel funds from savers to investors.
rynki kapitałowe są również ściśle powiązane z pośrednikami finansowymi, którzy często zapewniają przepływ środków finansowych od oszczędzających do inwestorów.These should be integrated at European level and interlinked with similar databases in third countries.
Wszystkie te elementy powinny zostać zintegrowane na poziomie europejskim i połączone z podobnymi bazami danych w krajach trzecich.it has a ripple effect on all the EU because the banking systems are interlinked.
odbija się to na całej UE, ponieważ systemy bankowe są wzajemnie powiązane.The appropriate implementation of the competition rules, interlinked with the objectives of industrial policy,
as our regions are interlinked territorially and economically.
nasze regiony są powiązane terytorialnie i gospodarczo.they are interlinked and interdependent.
są one wzajemnie powiązane i współzaleŜne.Europe should stimulate the development of a'continuum' of accessible and interlinked scientific information from raw data to publications,
UE powinna wspierać tworzenie„kontinuum” dostępnych i wzajemnie powiązanych informacji naukowych, od danych pierwotnych po publikację,organised crime and cybercrime as interlinked areas with a strong cross-border dimension,
przestępczości zorganizowanej i cyberprzestępczości jako powiązanych dziedzin o silnym wymiarze transgranicznym,The functioning of the ETS and the contribution to GHG reductions from renewables are closely interlinked and complementary.
Funkcjonowanie europejskiego systemu handlu emisjami oraz wkład odnawialnych źródeł energii w redukcję emisji gazów cieplarnianych są blisko powiązane i wzajemnie się dopełniają.In most cases, these functional clusters are based on intense collaboration among different interlinked innovation actors and institutions.
W większości przypadków te funkcjonalne klastry stanowią podstawę intensywnej współpracy różnych powiązanych innowacyjnych podmiotów i instytucji.taking account of the interlinked nature of different elements of Human Resources management.
which are closely interlinked.
które są ściśle powiązane.
