INTERLINKED in Slovenian translation

• povezana
• prepletena
• medsebojno povezanost
• povezani
• povezane
• povezanih
• prepleteni
• medsebojno povezujejo

Examples of using Interlinked in English and their translations into Slovenian

which are interlinked in the network.
ki so med seboj povezane v mrežo.

The National Park is famous for its forests, interlinked lakes and waterfalls.
Nacionalni Park je znan po svojih gozdovih, medsebojno povezanih jezerih in slapovih.

The national registries shall be interlinked.
Nacionalni registri so med seboj povezani.

It is a place that consists of five villages that are interlinked.
Sestavljen je iz petih prostorov, ki so med seboj povezani.

The island's strategic importance is also closely interlinked to novel North Atlantic shipping lanes opening up, because of the polar ice melting.
Vse večja strateška vrednost otoka je tesno povezana z novimi severnoatlantskimi ladijskimi potmi, ki se odpirajo zaradi taljenja ledu.

Stresses that these issues are closely interlinked and should be considered under the same overarching framework;
Poudarja, da so ta vprašanja tesno prepletena in bi jih bilo treba obravnavati v enem samem splošnem okviru;

Product design and supply-chain management are tightly interlinked today in the technology industry,
Oblikovanje izdelka in upravljanje dobavne verige sta danes tesno povezana v tehnološki industriji

R2P are interlinked, since both aim to prevent genocide,
odgovornost zaščititi povezana, saj je namen obeh preprečevati genocid,

Expand your mind with 6 interlinked Sudoku puzzles all mapped onto one 3-dimensional ball.
Razširite svoj um s 6 seboj povezani Sudoku uganke vse preslikane na enem 3-dimenzionalni žogo.

The preparation of national action programmes shall be closely interlinked with other efforts to formulate national policies for sustainable development.
Priprava državnih programov ukrepov je tesno povezana z drugimi prizadevanji za oblikovanje državnih usmeritev za trajnostni razvoj.

The situation in these two countries is closely interlinked, and increasingly warrants a comprehensive regional strategy.
Razmere v omenjenih državah so tesno povezane in vse bolj upravičujejo celovito regionalno strategijo.

As electricity markets become ever more interlinked, enhancing this cooperation by assigning more tasks and functions at the
Trgi električne energije so vse bolj povezani, zato je naslednji logični korak krepitev tega sodelovanja,

Worldwide industrial production will be interlinked with modern information
Svetovna industrijska proizvodnja bo v prihodnjih letih povezana z moderno informacijsko

investment policies are interlinked with EU development policies
naložbene politike EU povezane z razvojnimi politikami EU

That economics and politics are so intertwined and interlinked that politics now, mainstream politics,
Ekonomija in politika sta danes tako prepleteni in povezani, da mainstream politike ekstremnega centra niso nič drugega

it has taken… fifty Quantum Charno computers interlinked on four continents… to decode the enemy's complex language.
je bilo uporabljeno… pedeset Quantum Charno računalnikov povezanih na štirih kontinentih… da dekodirajo sovražnikov zapleten jezik.

electrical fields are interlinked through a property of the material itself.
električno polje povezana v sami zgradbi materiala.

authority are so interlinked that we can barely distinguish them:
oblast tako prepleteni, da ju le stežka ločimo.

Historically, secret societies are“deeply interlinked with the concept of the Männerbund, the all-male“warrior-band.”.
Zgodovinsko gledano so skrivne družbe"globoko povezane s konceptom Männerbunda, vse moške" bojevske skupine.

15-20 medium-sized sites are exiled, interlinked among themselves and forming a dense thematic mini-grid.
15-20 mest srednje velikosti, ki so med seboj povezani in tvorijo gosto tematsko mini mrežo.