INTERLINKED in Romanian translation

• interconectate
• legate
• interdependente
• corelate
• interconectat
• legată
• interconectată
• o legătură strânsă
• întrepătrunse
• de interconectate

Examples of using Interlinked in English and their translations into Romanian

These are professionally coordinated and interlinked to ensure efficient operations.
Aceşti factori sunt coordonaţi profesional şi interconectaţi pentru a asigura operaţiuni eficiente.

Streamlined customs procedures using automated and interlinked customs systems will boost international trade.
Procedurile vamale simplificate care folosesc sisteme vamale automatizate și interconectate vor intensifica schimburile comerciale internaționale.

The modern network of tens of thousands of interlinked computers;
Reţea modernă a zeci de mii de calculatoare legate între ele;

The games feature a variety of rows which can be interlinked discs with symbols.
Jocurile prezintă o serie de rânduri care sunt discuri interconectate cu simboluri.

All our measures on migration are interlinked.
Toate măsurile noastre în materie de migrație sunt strâns legate.

Poetry and multilingualism are closely interlinked.
Poezia şi multilingvismul sunt strâns relaţionate.

They are all interlinked.
Toate aceste obiective sunt legate între ele.

The Europeans are facing two interlinked categories of problems.
Europenii se confruntă cu două categorii de probleme, corelate între ele.

SMEs, interlinked also with big companies,
IMM-urile, interconectate de asemenea cu marile companii,

The two are interlinked, and we have to make the ESF capable of serving a wide range of objectives within a social agenda.
Cele două sunt legate între ele și trebuie să ne asigurăm că FSE este capabil să îndeplinească o gamă largă de obiective în cadrul unei agende sociale.

in which countries are interlinked by economic, social,
în care ţările sunt interconectate prin relaţii economice,

These should be integrated at European level and interlinked with similar databases in third countries.
Acestea ar trebui integrate la nivel european şi interconectate cu baze de date similare din ţări terţe.

Life cycle” means the consecutive and interlinked stages of a product life,
Ciclu de viață” înseamnă etapele succesive și interdependente din viața unui produs,

For example, some applications may be closely interlinked with critical infrastructures such as the power supply while others will handle information related to an individual's whereabouts.
De exemplu, anumite aplicații ar putea fi strâns legate de infrastructuri critice, cum ar fi alimentarea cu energie, în timp ce altele vor lucra cu informații legate de deplasările persoanelor.

investment policies are interlinked with EU development policies
de investiții ale UE sunt interconectate cu politicile de dezvoltare ale UE

organised crime and cybercrime as interlinked areas with a strong cross-border dimension,
criminalitatea informatică, domenii interdependente cu o puternică dimensiune transfrontalieră,

not interlinked cost cutting actions Energy efficiency appears as a series of actions to achieve the cost reduction goal.
nu acțiuni legate de reducerea costurilor Eficiența energetică apare ca o serie de acțiuni pentru atingerea obiectivului de reducere a costurilor.

those of the NLF Regulation are complementary and closely interlinked.
cele ale regulamentului NCL sunt complementare și strâns corelate.

These three pillars are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
Între cei trei piloni există o legătură strânsă, iar progresele înregistrate în aceste domenii vor fi esențiale pentru determinarea momentului în care țările vizate vor fi pe deplin pregătite să adere la UE.

trade in services are interlinked and global rules are needed to govern these supply chains;
comerțul cu servicii sunt interconectate și sunt necesare norme globale care să reglementeze aceste lanțuri de aprovizionare;