INTERLINKED in Danish translation

• indbyrdes forbundne
• sammenkædet
• tæt forbundne
• forbundne
• kædet sammen
• knyttet sammen
• indbyrdes forbundet
• sammenkædede
• tæt forbundet
• sammen
• indbyrdes sammenhængende

Examples of using Interlinked in English and their translations into Danish

Sex and violence are closely interlinked.
Sex og vold er jo tæt forbundne.

All these discussions are interlinked.
Alle disse debatter er forbundet med hinanden.

road traffic so perfectly interlinked.
vejtrafik så perfekt forbundne.

Atlas and the Swaggers have been interlinked since the beginning.
Atlas og Swagger-familien har været forbundet siden begyndelsen.

The games feature numerous rows which are interlinked discs with symbols.
Spilene indeholder et antal rækker, der er sammenkoblede diske med symboler.

The games feature a variety of rows which can be interlinked discs with symbols.
Spilene indeholder et antal rækker, der er sammenkoblede diske med symboler.

are closely interlinked.
er tæt forbundet.

The Joint Strategy identifies four interlinked areas of common concern:
Den fælles strategi identificerer fire indbyrdes forbundne områder af fælles interesse:

In writing.-(PL) World economies are becoming increasingly interlinked, international trade is growing very rapidly,
Skriftlig.-(PL) Verdens økonomier bliver stadig mere indbyrdes forbundne, den internationale handel stiger særdeles hurtigt,

for the first time the objectives of the Europe 2020 strategy are being carefully interlinked with the budget process.
I forslaget til budget for 2012 er målsætningerne i Europa 2020-strategien for første gang nøje sammenkædet med budgetprocessen.

Our work is very much interlinked and we were provided with excellent examples of how this could be achieved when the Ombudsman addressed the Committee on Petitions in April.
Vores opgaver er meget tæt forbundne, og Ombudsmanden gav os nogle udmærkede eksempler på, hvordan dette kan realiseres, i sin tale til Udvalget for Andragender i april.

Given that late payment is a phenomenon with numerous and interlinked causes, it can only be combated with a wide range of complementary measures.
Forsinket betaling er et fænomen med adskillige indbyrdes forbundne årsager, og derfor kan det kun bekæmpes med en bred række supplerende foranstaltninger.

the fascist degeneration of the petty bourgeoisie are interlinked as cause and effect.
småborgerskabets fascistiske degeneration er sammenkædet som årsag og virkning.

It doesn't matter whether you want to program small machines or highly complex, interlinked plants: With PAS4000 it's refreshingly easy!
Uanset om du ønsker at programmere mindre maskiner eller forbundne, yderst komplekse anlæg: Med PAS4000 går det let som en leg!

Suddenly it became clear to us how interlinked the financial markets were
Pludselig stod det klart for os, hvor tæt forbundne de finansielle markeder var,

Each area consists of interlinked chunks with an absolute size which is the same for all chunks in the area.
Hvert område består af indbyrdes forbundne stykker med en absolut stà ̧rrelse, som er den samme for alle klumper i området.

gender equality are interlinked with ongoing economic issues.
kvinder er kædet sammen med de aktuelle økonomiske problemer.

In broad terms, Comenius 2 deals with three interlinked aspects of education in Europe.
Bredt set behandler Comenius 2 tre indbyrdes forbundne aspekter i forbindelse med uddannelse i Europa.

It doesn't matter whether you want to program small machines or highly complex, interlinked plants.
Uanset om du ønsker at programmere mindre maskiner eller forbundne, yderst komplekse anlæg.

as our regions are interlinked territorially and economically.
vores regioner er knyttet sammen territorialt og økonomisk.