INTERLINKED in German translation

• miteinander verknüpft
• miteinander verbunden
• vernetzte
• vernetzt
• miteinander verzahnt
• miteinander verknüpfte
• verkettete
• miteinander vernetzt
• miteinander verflochten
• miteinander verwoben
• miteinander verkettet
• verzahnte
• verbunden
• untereinander verknüpft
• Verknüpfung
• ineinandergreifenden
• miteinander verschränkt
• miteinander verflochtenen
• Verkettung

Examples of using Interlinked in English and their translations into German

Both of these moments are interlinked by this barter.
Durch diesen Tauschhandel sind beide Zeitpunkte miteinander verkettet.

Digital learning is social and interlinked.
Digitales lernen ist sozial und vernetzt.

There were two interlinked problems with Manhattan.
Es gab zwei miteinander verbundene Probleme mit Manhattan.

Interlinked machinery Are you an operator or manufacturer of interlinked machinery?
Verkettung von Maschinen Sind Sie Betreiber oder Hersteller verketteter Maschinen?

Universities and school centres with several interlinked sites.
Universitäten und Schulzentren mit mehreren vernetzten Standorten.

Several office spaces are interlinked with communal areas.
Sämtliche Büroflächen sind mit den Gemeinschaftsflächen verzahnt.

Form finding and structural design are closely interlinked.
Formfindung und Tragwerksplanung sind dabei eng verzahnt.

Goods and services will be increasingly interlinked.
Güter und Dienstleistungen sind immer stärker verknüpft.

Strategy and values are closely interlinked.
Strategie und Werte sind eng zusammen verknüpft.

Education and the head are interlinked.
Bildung und Kopf sind eng miteinander verbunden.

The various committees must be interlinked and there must be a system for socially validating their work.
Es ist eine Verknüpfung zwischen den unterschiedlichen Ausschüssen sowie ein Verfahren zur Bestätigung ihrer Arbeiten durch die Gesellschaft vorzusehen.

Security of supply is one of the five interlinked and mutually dependant dimensions of the Energy Union.
Die Versorgungssicherheit ist eine der fünf miteinander verflochtenen und voneinander abhängigen Komponenten der Energieunion.

The German authorities emphasized the importance of the aid for the whole of the interlinked East German chemical industry.
Die deutschen Behörden wiesen auf die Wichtigkeit der Beihilfe für alle ostdeutschen miteinander verflochtenen Chemieunternehmen hin.

They are all interlinked.
Alle Maßnahmen sind miteinander verknüpft.

Topics should be interlinked.
Themen sollten miteinander verbunden werden.

The two tools were interlinked.
Beide Instrumente seien miteinander verknüpft.

Both decisions are often interlinked.
Beide Entscheidungen sind häufig miteinander verknüpft.

These benchmarks are interlinked.
Diese Vorgaben sind miteinander verknüpft.

These benchmarks are interlinked.
Diese Zielvorgaben sind miteinander verbunden.

The two are clearly interlinked.
Die beiden sind eindeutig miteinander verbunden.