INTERLINKED in Croatian translation

• povezani
• međusobno povezani
• međusobno povezanih
• povezana
• povezan
• povezanih

Examples of using Interlinked in English and their translations into Croatian

are closely interlinked.
su usko međusobno povezani.

However, it is not yet fully operational or interlinked with other databases containing data on migration.
No ta baza još nije potpuno funkcionalna niti povezana s drugim bazama podataka koje sadrže podatke o migracijama.

manage migration flows are not interlinked.
upravljanje migracijskim tokovima nisu međusobno povezani.

the region is strongly interlinked, with potential for further integration and growth.
regija je snažno povezana potencijalom za daljnju integraciju i rast.

the different legal acts constitute one interlinked package, since for STS securitisation there will be a specific tailor-made prudential treatment.
različiti pravni akti čine povezan paket jer će STS sekuritizacija biti predmetom posebno prilagođenog bonitetnog tretmana.

And, in fact, it has taken… fifty Quantum Charno computers interlinked on four continents… to decode the enemy's complex language.
I u stvari bilo je potrebno… 50 kvantnih Charno računala povezanih na četiri kontinenta. da bi se dekodirao složeni neprijateljev jezik.

they are also closely interlinked with financial intermediaries who often channel funds from savers to investors.
ona su usko povezana s financijskim posrednicima koji često usmjeravaju sredstva od štediša prema ulagačima.

this natural phenomenon of 16 interlinked lakes and a sizable forest complex around it were set aside as a national park in 1949.
značaja, ovaj sustav od 16 povezanih jezera i veliko šumsko područje koje ga okružuje, proglašen je nacionalnim parkom još 1949. godine, a 1979.

The Swedish capital rests within a series of interlinked islands, and beyond the city limits lie thousands of islets, ripe for exploration.
Glavni grad Švedske se prostire na brojnim povezanim otocima, a izvan grada možete istražiti tisuće otočića.

However, the state of the European debate on these two interlinked fields is still in its infancy.
Međutim, europska rasprava o ovima dvama međusobno povezanim područjima tek je u začetku.

This will greatly promote the positive development of aspects that the EESC considers as closely interlinked with internet governance, i.e.
To će uvelike promicati pozitivan razvoj aspekata koje EGSO smatra tijesno povezanima s upravljanjem internetom, tj.

You will discover that these worlds are in fact interlinked and form part of an entity whose welfare has been entrusted to you.
Otkrit ćete da su ti vodeni svjetovi zapravo međusobno povezani i čine dio cjeline čija je skrb povjerena vama.

Security of supply is one of the five interlinked and mutually dependant dimensions of the Energy Union.
Sigurnost opskrbe jedan je od pet međusobno povezanih i međuovisnih aspekata energetske unije.

These health challenges are complex, interlinked and global in nature
Ti su zdravstveni izazovi složeni, međusobno povezani i globalne prirode

During this time a spiral of interlinked crimes might develop, thereby aggravating the
Tijekom tog razdoblja može doći do cijelog niza međusobno povezanih kaznenih djela,

The integrated policy contains 39 actions to further develop the EU's policy towards the Arctic across three areas that are closely interlinked.
Integrirana politika sadržava 39 mjera za daljnji razvoj politike EU-a prema Arktiku u tri područja koja su blisko povezana.

the costs for power and operation are significantly reduced when automated processes are interlinked.
metra u sekundi i brže. Za pomake(razmak) od 40 do 50 metara, troškovi energije međusobno povezanih procesa su značajno manji.

the insulating material in between, and the conductive graph is interlinked according to the requirement.
vodljivi graf je povezan u skladu s pločicom requirement.

Worldwide industrial production will be interlinked with modern information and communication technology in the coming years.
U nadolazećim godinama svjetska industrijska proizvodnja bit će povezana s modernom informacijskom i komunikacijskom tehnologijom.

Hence, there will often be a whole chain of interlinked contributing enterprises which are involved in the process.
Stoga će u tom procesu često sudjelovati cijeli lanac međusobno povezanih poduzeća.