INTERLINKED in Slovak translation

• prepojené
• vzájomne prepojené
• previazané
• prepojenie
• prepojených
• vzájomne prepojených
• prepojená
• prepojený
• vzájomne prepojenými
• vzájomne prepojený

Examples of using Interlinked in English and their translations into Slovak

the relationship between women and the earth, as interlinked- is not new.
vzťah medzi ženami a zemou ako vzájomne prepojené- nie je nič nové.

(ES) Madam President, the financial crisis has shown that the various financial operators are interlinked.
(ES) Vážená pani predsedajúca, finančná kríza ukázala, že existuje prepojenie medzi rozličnými finančnými operátormi.

is an information system of interlinked hypertext documents that are accessed via the Internet.
je systém prepojených hypertextových dokumentov, ku ktorým je možné pristupovať cez internet.

Horizon 2020 is built around the following three complementary and interlinked pillars: Excellence in science;
Program Horizont 2020 je založený na týchto troch doplnkových a vzájomne prepojených pilieroch: Excelentnosť vo vede;

Set within 25 interlinked 17th and 18th century canal houses, the newly restored Pulitzer Amsterdam is a luxury hotel along the famous Prinsengracht and Keizersgracht canals.
Amsterdam Tento novo zrekonštruovaný luxusný hotel sa nachádza v 25 prepojených domoch zo 17. a 18. storočia na brehu slávnych kanálov Prinsengracht a Keizersgracht.

The work of both those entities is very often interlinked, and their smooth cooperation is to be much appreciated and praised.
Práca oboch týchto subjektov je veľmi často prepojená, a hladká spolupráca sa oceňuje a uznáva.

They can carve out a huge network of interlinked tunnels and chambers that may extend to a depth of nine feet.
Dokážu vykopať obrovskú sieť prepojených chodieb a komôr ktorá môže siahať do hĺbky takmer troch metrov.

The MFA conditionality therefore addresses a number of priorities in several interlinked areas of structural reform, as a comprehensive approach to support an economic adjustment programme.
Podmienenosť MFA sa preto zameriava na viacero priorít v niekoľkých vzájomne prepojených oblastiach štrukturálnych reforiem v rámci komplexného prístupu k podpore programu makroekonomických úprav.

Soil is interlinked with air and water in such a way that it regulates their quality.
Pôda je prepojená s ovzduším a vodou takým spôsobom, že reguluje ich kvalitu.

Indeed, this new interlinked approach to Baltic Sea Region issues is one of the most important advances.
Tento nový prepojený prístup k problémom regiónu Baltského mora je v skutočnosti jedným z najdôležitejších zlepšení.

The appropriate implementation of the competition rules, interlinked with the objectives of industrial policy,
Vhodné zavedenie pravidiel hospodárskej súťaže, prepojených s cieľmi priemyselnej politiky,

puts forward 80 projects that will lead the way in meeting 15 interlinked priorities.
pripravený Komisiou predkladá 80 projektov, ktoré budú raziť cestu splneniu 15 vzájomne prepojených priorít.

Structural operations cover four areas of European Union(EU) policy with interlinked objectives: regional policy,
Štrukturálne operácie pokrývajú štyri oblasti politiky Európskej únie(EÚ) so vzájomne prepojenými cieľmi: regionálna politika,

But changing circumstances and the increasingly interlinked nature of environmental challenges imply a need to be flexible and to adapt.
Meniace sa okolnosti a v čoraz väčšej miere prepojená povaha environmentálnych problémov si však vyžadujú, aby bola dostatočne pružná a prispôsobivá.

The 381 guest rooms and suites, spread across four interlinked buildings, are the largest guest rooms on the Dalmatian coast.
Izby a apartmány v hoteli sa nachádzajú v štyroch prepojených budóv, a su najväčšie izby na dalmatínskom pobreží.

It is closely interlinked with key EU priorities on jobs
Je úzko prepojený s kľúčovými prioritami v oblasti zamestnanosti

The overall economic impact of increasing the share of renewable energy in the energy mix is the outcome of multiple interlinked and counterbalancing mechanisms.
Celkový hospodársky vplyv zvýšenia podielu energie z obnoviteľných zdrojov v energetickom mixe je výsledkom viacerých vzájomne prepojených a vyvážených mechanizmov.

Since 2008 Europe has faced two interlinked crisis, a financial crisis
Od roku 2008 Európa zápasí s dvoma vzájomne prepojenými krízami, finančnou

Defence is interlinked with electronics, information
Obrana je prepojená s elektronikou, informačnými

to large(thousands of interlinked machines).
k masívnym(tisíce prepojených počítačov).