POVEZANIH in English translation

• associated
• related
• connected
• linked
• affiliated
• attached
• interconnected
• ties
• relating
• affiliates
• connecting
• connect
• links
• tied

Examples of using Povezanih in Croatian and their translations into English

(b) pružanje svih drugih pogodnosti povezanih s vašim članstvom u programu Beyond Business.
(b) the provision of any other benefits in connection with your membership of Beyond Business.

Ponekad disanja problema povezanih sa sezonskim topline ili pretežak.
Sometimes breathing problems are associated with seasonal heat or overweight.

Počinjem uvidjeti da postoji puno dugih priča povezanih uz tebe.
I'm starting to get the idea that there's a lot of long stories attached to you.

Sjetite se nekih popularnih praznovjerja povezanih s tim životinjama.
Remember some popular superstitions are associated with these animals.

logično povezanih baza podataka distribuiraju preko računalne mreže.
logically interrelated databases distributed over a computer network.

Socijalni partneri bili su uključeni i u donošenje politika povezanih s novim izazovima.
Social partners have also been involved in policy-making associated to new challenges.

Na dvije, pitali su ga o imenima političara povezanih s krijumčarima.
In two of them, he's asked about names of politicians involved with traffickers.

Na dvije, pitali su ga o imenima političara povezanih s krijumčarima.
He's asked about names of politicians involved with traffickers. In two of them.

Lowrance ne snosi odgovornost za sadržaj povezanih web-mjesta.
Lowrance is not responsible for the content of any linked sites.

Imamo bogato iskustvo s rješavanjem bilo kakvih problema povezanih s poslovanjem.
We have a wealth of experience with resolving any problems in connection with business.

Davalac ili operatera je uvijek odgovoran za sadržaj povezanih stranica.
The respective provider or operator is always responsible for the contents of any Linked Site.

Sučelje različitih sudionika povezanih s infrastrukturom.
Interface between different actors involved with the infrastructure.

brutalno nasilnih, povezanih s El Chapom osobno.
brutally violent, connected to El Chapo himself.

Neki se crvi također mogu širiti zaražavanjem PC-jeva povezanih s istom mrežom.
Some worms can also spread by infecting PCs connected to the same network.

Pokušao sam s mnoštvom metoda za rješavanje problema povezanih s potencijom.
I tried a multitude of methods to deal with problems related to potency….

Na taj način atazanavir smanjuje rizik od razvoja bolesti povezanih s HIV infekcijom.
In this way atazanavir reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.

To je ekipa Meksikanaca, brutalno nasilnih, povezanih s El Chapom osobno.
Brutally violent, connected to El Chapo himself. It's a crew of Mexican nationals.

I organizacija koja tradicionalno isključuje žene. Mreža policajaca povezanih s korupcijom.
A network of officers linked to corruption and an organisation that traditionally excludes women.

Na terminalu će se prikazati popis prijenosnika podataka povezanih s računalom.
The terminal will display a list of data carriers connected to the computer.

Postoje milijuni mladih ljudi širom Zemlje, povezanih Socijalnim Medijima,
There are millions of young people around the Earth, connected by Social Media,