RELATING in Croatian translation

• vezi
• se odnose
• odnosu
• povezane
• svezi
• povezuje
• se odnosi
• povezanih
• povezani
• povezana
• odnosi
• odnose
• odnosa
• veze
• povezuju

Examples of using Relating in English and their translations into Croatian

Aspects relating specifically to the telematics applications for the passenger services subsystem.
Posebni vidovi vezani za podsustav telematskih aplikacija za putnički promet.

The white coats taught me a whole bunch of fun coping and relating skills.
Bijeli mantili su me naučili cijelu gomilu zabavnih vještina suočavanja i dobrosusjedstva.

Member States shall notify the Commission of the provisions relating to penalties by….
Države članice obavještavaju Komisiju o odredbama vezanim uz kazne do….

There is currently no Union legislation specifically relating to storms.
Trenutačno ne postoji zakonodavstvo Unije koje bi se konkretno odnosilo oluje.

As expected, there were files relating to tickling shoots.
Očekivano, ondje su bili dokumenti vezani uz snimanje golicanja.

Focus on relating.
Fokusirajte se na povezivanje.

Article 5d refers to the tasks relating to the automated system for registration,
Članak 5.d odnosi se na zadaće povezane s automatiziranim sustavom za upis,

specific measures relating to, in particular, the conditions under
posebne mjere posebice povezane s uvjetima pod kojima se podnose zahtjevi za uvoz

The investigation relating to this matter shall continue in the aim of determining the liability of known perpetrators,
Istraga u svezi ovih radnji se također nastavlja, sa ciljem utvrđivanja odgovornosti poznatih počinitelja,

The system relating inputs to outputs depends on other variables too:
Sustav koji povezuje ulaze s izlazima također ovisi io drugim varijablama:

raise questions relating to the control of space,
postavljanje pitanja u svezi s kontrolom prostora,

Alright, you have got to stop doing this, relating everything back to what's happened.
Povezuje sve natrag na ono što se dogodilo. U redu, imaš prestati raditi ovo.

has made public accusations of evidence fixing, relating to the taking of blood
iznio je javnu optužbu za namještanje dokaza, u svezi s uzimanjem uzoraka krvi

Anyhoo, in accordance with article 2, section 57-21, you're gonna need to chop down this black walnut. relating to the removal of dead
Koji se odnosi na uklanjanje od mrtvih i opasna stabla, sukladno članku II,

Relating everything back to what's happened.
Povezuje sve natrag na ono što se dogodilo.

I entered into a secret arrangement relating to certain extraordinary events too horrible to reveal.
ja smo sklopili tajni dogovor u svezi određenih izvanrednih događaja prestrašnima da bi se otkrili.

This allows that the potential contribution from activities relating to afforested land, managed cropland
Time se omogućuje uzimanje u obzir mogućih doprinosa iz aktivnosti povezanih s pošumljenim zemljištima,

the Community contribution shall cover up to 50% of expenditure relating directly to improving equipment and facilities.
doprinos Zajednice pokriva do 50% izdatka koji se izravno odnosi na unapređenje opreme i objekata.

This is the classical curve relating stress to brain function- a little bit is good for you,
To je klasična krivulja koja povezuje stres s funkcijom mozga- malo stresa je dobro za tebe,

Mitreva said it would likely include up to 3,000 questions on a wide range of issues, relating mainly to the political system
Mitreva je izajavila kako će upitnik vjerojatno uključivati oko 3 pitanja iz različitih područja, poglavito u svezi s političkim sustavom