ОТНОСЯЩИХСЯ in English translation

• relating
• belonging
• pertaining
• relevant
• falling
• concerning
• referring
• including
• are
• apply
• attributable
• pertinent
• classified

Examples of using Относящихся in Russian and their translations into English

Стандартов, относящихся к данному вопросу.
Standards relating to the subject-matter.

Оценку тенденций в ключевых областях, относящихся к мандатам и компетенции ЮНКТАД;
An assessment of trends in key areas that are within the mandates and competence of UNCTAD;

Аргентина признала, что Люксембург ратифицировал большинство международных договоров, относящихся к правам человека.
Argentina recognized that Luxembourg had ratified the majority of international instruments pertaining to human rights.

Необходимо развивать механизмы социализации граждан, относящихся к категории социально уязвимого населения.
It is necessary to develop mechanisms of socialization of citizens belonging to the category of socially vulnerable.

Чертеж с указанием расположения отметок осадки, относящихся к перпендикулярам судна;
A sketch indicating the position of the draught marks referring to the vessel's perpendiculars.

Совет по конкуренции состоит из 12 членов, относящихся к следующим категориям.
The Competition Board is composed of twelve(12) members falling in the following categories.

Проверка соблюдения требований Т1 и Т2, относящихся к подписанному цифровому документу в целом;
Verification of requirements R1 and R2, which apply to the signed digital evidence as a whole.

Резюме относящихся к делу фактов.
Summary of relevant facts.

Организован сбор данных, относящихся к правовым вопросам, которые должны быть рассмотрены в рамках проекта.
Data collection concerning legal issues to be addressed by the project has been organised.

Иных вопросов, относящихся к функционированию Трибунала по спорам.
Other matters relating to the functioning of the Dispute Tribunal.

Это всего лишь несколько файлов, относящихся к недавним уличным грабежам.
It's just a few files pertaining to recent muggings.

В каждом исправительном учреждении предусмотрены помещения для пожилых лиц, относящихся к уязвимой группе.
All custodial establishments have places for seniors, who are a vulnerable group.

Действия лиц, не относящихся к вооруженным силам.
Activities of persons not belonging to the armed forces.

Единообразный архив правовых актов, относящихся к ОВОС( национальных и международных);
A uniform archive of legal acts pertinent to EIA(national and international);

Других обстоятельств, относящихся к соответствующему делу.
Other circumstances relevant to the case concerned.

Иных вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
Other matters relating to the functioning of the Tribunal.

Доклад об осуществлении рекомендаций Исполнительного комитета, относящихся к Комитету по торговле.
Report on implementation of the EXCOM recommendations concerning the Committee on Trade.

Управление продолжило работу по мобилизации ресурсов, относящихся к контролю над наркотиками.
The Office continued to work on the collection of resources pertaining to drug control.

Обеспечение соблюдения всех законов и положений, относящихся к компетенции полиции.
Enforcing all laws and regulations that apply to the force.

Ситуация в НРС очень схожа с картиной в других развивающихся странах, не относящихся к этой категории.
This pattern is also similar to other developing countries that are not LDCs.