Examples of using Attributable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Savings were attributable to the fact that actual expenditures were lower than initially anticipated.
Экономия средств была обусловлена тем фактом, что фактические расходы были меньше первоначально предполагавшихся.The unspent balance was attributable mainly to delays in the implementation of construction projects.
Delays were mainly attributable to inadequate planning and coordination.
Задержки были обусловлены главным образом недостатками в планировании и координации.This decline was attributable to maintenance works at the Verninskoye Mill,
Estimated additional requirements mainly attributable to DPKO.
Сметные дополнительные потребности, преимущественно относящиеся к ДОПМ.The losses attributable to these delays are on the order of $300,000 a year;
Savings were also attributable to some delays in the procurement of budgeted items.
Экономия была также обусловлена определенными задержками с закупкой предусмотренных в бюджете товаров.The lower output was attributable to delays in starting one of the horizontal audits.
Более низкий показатель был обусловлен задержками с началом одной из горизонтальных ревизий.Additional requirements were mainly attributable to the increase in the number of flight hours by helicopters.
Дополнительные потребности были обусловлены в основном увеличением полетного времени вертолетов.The increase in air patrol hours was also attributable to.
Увеличение объема воздушного патрулирования было обусловлено также.Attributable to the series of woodcuts in chiaroscuro originally on the wood.
Train delays attributable to the infrastructure manager are falling.
Задержки поездов, связанные с управлением инфраструктурой, сокращаются.The limited capacity was attributable to vacancy issues in the Division.
Ограниченность потенциала была обусловлена проблемами с заполнением вакантных должностей в Управлении.The additional requirements were attributable to the accelerated recruitment of Civilian Police.
Дополнительные потребности были обусловлены ускоренным комплектованием штата гражданской полиции.The lower output was attributable to the downsizing of the mission.
Более низкий показатель был обусловлен сокращением численности Миссии.Each wine has a characteristic for him and properly attributable composition.
Каждое вино имеет характерную для него, и должным образом обусловлено составом.Profit attributable to shareholders in Gazprom Neft PJSC RUB millions.
Прибыль, относящаяся к акционерам ПАО« Газпром нефть» млн.General investment costs not attributable to the achievement of project objectives are excluded.
Общие инвестиционные издержки не связанные с достижением проектных целей- исключены.Lower output attributable to delays in recruitment.
The relatively low penalty imposed was attributable to the minor nature of the offence.
Мягкость наказания была обусловлена нетяжким характером проступка.
