ATTRIBUTABLE in Danish translation

• skyldes
• kan henføres
• kan tilregnes
• kan tilskrives
• skyldtes

Examples of using Attributable in English and their translations into Danish

Crude oil production rose by 1.8% in the European Union, an increase attributable mainly to the United Kingdom,
Råolieproduktionen i Den Europæiske Union er steget med 1,8%, hvilket hovedsagelig skyldes en produktionsstigning i Det Forenede Kongerige,

Under no circumstances can Varefakta be held liable for damage or loss attributable to conditions arising after Varefakta has provided its services to the Customer.
Varefakta er i intet tilfælde ansvarlig for skader eller tab, som skyldes forhold opstået efter, Varefakta har leveret sin ydelse til kunden.

You are responsible for all purchases of EA Content made by your EA Account or otherwise attributable to your payment method,
Du er ansvarlig for alle køb af EA-indhold via din EA-konto eller som på anden vis kan henføres til din betalingsmetode undtaget uautoriseret aktivitet,

We may not be held liable for any damages or harm attributable to viruses or other destructive materials.
Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader, som skyldes virus eller andre destruktive materialer.

for any other circumstances not directly attributable to YachtShop. eu.
heller ikke til andre forhold, der ikke direkte kan henføres til YachtShop. eu.

far from all problems in an indoor environment are attributable to mould.
som medfører et dårligt indemiljø. Og langt fra alle problemer med indemiljøet skyldes skimmel.

have other ingredients that interfere with the fertility-boosting effects believed attributable to antioxidants.
høj i antioxidanter, andre ingredienser, der interfererer med frugtbarhed-styrke virkningerne mente kan henføres til antioxidanter.

by Ward and estimated attributable deaths(rounded to whole numbers)
ved Ward og anslåede skyldes dødsfald(afrundet til hele tal)

was the sub-$300 category, and attributable largely to Microsoft and its Windows OEM partners, Futuresource said.
i vid udstrækning kan henføres til Microsoft og deres Windows OEM-partnere, Futuresource sagde.

It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is attributable to brinzolamide.
Dysgeusi er sandsynligvis forårsaget af passage af øjendråberne til naso- pharynx via den nasolacrimale kanal og skyldes brinzolamid.

In addition, grade 3 or 4 adverse reactions possibly attributable to Fasturtec and reported in the clinical trials,
Endvidere er der nedenfor anført bivirkninger af grad 3 eller 4, der måske skyldes Fasturtec og er fremkommet under kliniske forsøg,

A record attributable to the fact that fewer projects required new provisions for losses.
En rekord, der skyldes, at der var færre sager, der krævede nye hensættelser til tab.

Thomas Andersén estimates that the productivity increase attributable to to Voice-Directed Work is roughly 40 percent.
Thomas Andersén vurderer, at den produktivitetsstigning, der kan henføres til to Voice-Directed Work, ligger på omkring 40 procent.

Events(grade 2-4) reported by study investigators as attributable to study medication
Virkninger(grad 2- 4), som er rapporteret af investigator som henførende til undersøgelsesmedicinen er inkluderet,

generally attributable to the end of October
generelt henføres til slutningen af oktober

If you are not yet attributable Kong wakes up,
Hvis du endnu ikke er henføres Kong vågner op,

Net profit, attributable to shareholders of SES,
Nettoindtægt, henføres til aktionærer i SES,

By resident sector(Sec 2) Geo 2 Geo 2 Investment income attributable to policyholders in insurance,
Efter resident sektor(Sek 2) Geo 2 Geo 2 Investeringsindkomst henført til forsikringstagere, pensionsopsparer og indehavere af standardiserede

No benefit, attributable to Betaferon, in quality of life as measured by FAMS- Functional Assessment of MS.
Der sås ingen fordel i forbindelse med Betaferon med hensyn til livskvaliteten målet ved hjælp af FAMS- Functional Assessment of MS.

The most frequent undesirable effects attributable to filgrastim were bone pain, and general musculoskeletal pain.
De hyppigste bivirkninger, der kunne henføres til filgrastim, var knoglesmerter og generelle smerter i skeletmuskulaturen.