ATTRIBUTABLE in German translation

• zuordenbar
• zurückzuführen
• zurechenbare
• zuzuschreiben
• vertretenden
• entfallenden
• zuzurechnen
• anzulasten
• zuzurechnende
• zuzuordnen
• zurã1⁄4ckzufã1⁄4hren
• zurückzuführenden
• zuschreibbar
• attributable
• zuzuordnende

Examples of using Attributable in English and their translations into German

To what is this attributable?
Worauf ist das zurückzuführen?

Causes attributable to other railway undertakings.
Anderen Eisenbahnunternehmen zuzuschreibende Probleme.

Causes attributable to other infrastructure managers.
Anderen Infrastrukturbetreibern zuzuschreibende Probleme.

Equity attributable to minority interest Note H.
Den Minderheitsanteilen zurechenbares Kapital Anmerkung H.

Before goodwill, attributable profit rose 7.
Vor Goodwill stieg das den UBS-Aktionären zurechenbare Konzernergebnis um 7.

Attributable net income according to income statement MCHF.
Verteilbares Nettoergebnis gemäss Erfolgsrechnung MCHF.

Attributable to subsidiaries at home and abroad.
Die Tochtergesellschaften im In- und Ausland entfalle.

It can only be attributable to human error.
Das kann nur auf menschliches Versagen zurückzuführen sein.

Output per person employed of which attributable to.
Output je Beschäftigten davon.

This was attributable to several factors.
Dies ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen.

Reduction of mistakes and attributable costs.
Fehler und entsprechende Kosten senken Risikotransparenz verbessern.

DRD- surface 38% attributable.
DRD- Oberfläche 38% zuzuordnen.

Thereof, attributable to parent company shareholders.
Davon entfallen auf Anteilseigner des Mutterunternehmens.

Transport cost: attributable to the supplier.
Transportkosten: auf der Seite des Lieferanten.

Of which, attributable to parent company shareholders.
Davon entfallen auf Anteilseigner des Mutterunternehmens.

Undiluted, attributable to shareholders of Symrise AG.
Unverwässert, zurechenbar den Aktionären der Symrise AG.

Net income attributable to Monster Worldwide, Inc.
Nettogewinn, zurechenbar Monster Worldwide, Inc.

Of which attributable to shareholders of BAUER AG.
Davon Aktionären der BAUER AG zuzurechnen.

Of which pro-rata result attributable to joint ventures.
Davon auf Joint-Ventures entfallendes anteiliges Ergebnis.

The year-on-year increase was attributable to higher intra-group dividend income.
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist auf höhere konzerninterne Dividendenerträge zurückzuführen.