ATTRIBUTABLE in Croatian translation

• se mogu pripisati
• se pripisuje
• pripisivom
• se može pripisati

Examples of using Attributable in English and their translations into Croatian

In fact, the recent tightening of monetary policy could be attributable to fear that excess liquidity will bring about a resurgence of inflation.
U stvari, nedavno se zaoštravanje monetarne politike možda se može pripisati strahu da će višak likvidnosti uzrokovati ponovni porast inflacije.

not necessarily attributable to hepatic decompensation.
koji nisu nužno povezani s dekompenzacijom jetre.

services produced jointly which are not attributable to any single product or service.
usluge koji se proizvode skupno i koji nisu pridjeljivi pojedinačnom proizvodu ili usluzi.

Interest and other gains attributable to support from the CSF Funds paid to financial instruments shall be used for the same purposes as the initial support from the CSF Funds within the same financial instrument.
Kamate i drugi dobici koji se mogu pripisati potpori iz fondova ZSO-a isplaćenoj financijskim instrumentima koriste se u iste svrhe kao i inicijalna potpora iz fondova ZSO-a u istom financijskom instrumentu.

It is also necessary to lay down specific rules regarding the reuse of resources attributable to support from the ESI Funds until the end of the eligibility period
Također je potrebno utvrditi posebna pravila o ponovnom korištenju sredstava koja se mogu pripisati potpori iz ESI fondova do kraja razdoblja prihvatljivosti

conditions of carriage a clause under which it is exempt from its obligation to pay compensation in the event of a delay where the delay is attributable to force majeure.
svoje opće uvjete prijevoza uključiti klauzulu kojom isključuje svoju odgovornost za naknadu cijene karte uslijed kašnjenja, kad se kašnjenje pripisuje slučaju više sile.

Interest and other gains attributable to support from the Funds paid to financial instruments shall be used under the same objective
Kamate i drugi dobici koji se mogu pripisati potpori iz fondova koja se isplaćuje financijskim instrumentima upotrebljavaju se u okviru istog cilja

of that regulation where the delay is attributable to force majeure.
17. stavka 1. te uredbe kad se kašnjenje može pripisati slučaju više sile.

resources returned attributable to support from the Funds as referred to in Article 56.
vraćenim sredstvima koja se mogu pripisati potpori iz fondova, kako je navedeno u članku 56.

Once you issued the test report, attributable solely to the product of that brand
Nakon što je izdala izvješće o ispitivanju, pripisati isključivo na proizvod tog branda

the Slovak Republic maintains that Article 78(3) TFEU means that the Member State is confronted with an emergency situation which is specifically attributable to a sudden inflow of nationals of third countries, which is clear from the use of the word‘characterised.
članak 78. stavak 3. UFEU-a podrazumijeva da se država članica nalazi u kriznoj situaciji koju je prouzročio upravo iznenadan priljev državljana trećih zemalja, što proizlazi iz upotrebe izraza„zbog”.

are likely to be attributable to an increase in local IL-2 bioavailability.
su vjerojatno posljedica povećanja lokalne bioraspoloživosti IL-2.

omission is directly attributable has submitted an aid application
propust izravno pripisuju podnijela zahtjev za potporu

omission is directly attributable has submitted an aid application
propust izravno pripisuju podnijela zahtjev za potporu

that the Kommission does not have the power to order an amendment to the terms and conditions of sale, and, secondly, that it flows from Regulation No 1371/2007 that railway undertakings are exempt from the requirement to pay compensation to passengers where the delay is attributable to force majeure.
Kommission nije nadležan za nalaganje izmjene njegovih općih uvjeta prodaje i, s druge strane, da iz Uredbe br. 1371/2007 proizlazi da su željeznički prijevoznici oslobođeni obveze isplate naknade putnicima kada je uzrok kašnjenja viša sila.

a series of meetings held by scholars of various sectors to explore this event in our national history under different points of view, all attributable to reconstruct the impact,
niz sastanaka stručnjaka iz raznih sektora za istraživanje ovog događaja u našoj nacionalnoj povijesti u različitim točkama gledišta, sve pripisati rekonstruirati utjecaj,

Attributable to Mara Tres?
Raspodjeljivo Mara Tres?

We got 22 signature components all attributable.
Imamo 22 svojstvene komponente, sve pripisive istom ubojici.

Not attributable to the conducts of its employees.
Ne mogu se pripisati ponašanju njihovih zaposlenih.

None of this attributable to our lifesaving, aortic-aneurysm surgery.
Ništa od toga se ne može pripisati našoj spasilačkoj operaciji aortalne aneurizme.