ATTRIBUTABLE in French translation

• attribuable
• imputable
• fait
• raison
• due
• attribuée
• tient
• résultant
• prévisions
• attribuables
• imputables
• dû
• dues
• dus
• attribués
• attribué
• attribuées
• résulte

Examples of using Attributable in English and their translations into French

to what was that situation attributable?
à quoi peut-on attribuer cette situation?

Borrowing costs attributable to mature inventories are included in the cost of the finished goods inventory.
Les coûts d'emprunt attribuables aux inventaires de maturation sont inclus au coût des stocks de produits finis.

The higher expenditure in August 2010 was attributable to obligations raised for the rental
Le pic de dépenses enregistré en août 2010 est lié aux versements effectués pour la location

Lower average strength attributable to the relocation/ repatriation of military personnel during the period from March to June 2008.
Effectif moyen inférieur aux prévisions en raison du redéploiement et du rapatriement des militaires de mars à juin 2008.

digital senders were attributable to a higher failure rate of units
aux scanners numériques sont inférieurs aux prévisions en raison d'un taux de défaillance plus élevé

Increased operating costs attributable to the influx of returnees are temporary
Les surcoûts de fonctionnement imputés à l'afflux de rapatriés ont un caractère temporaire

The increases are mainly attributable to increased depreciation
Ces augmentations sont principalement attribuables à l'amortissement d'immobilisations accru,

There were no Canadian casualties attributable to combat or military action during the war.
Aucune perte canadienne n'est attribuable aux combats ou aux actions militaires qui ont eu lieu pendant la guerre.

Higher requirements are attributable to nine additional vehicles to be transferred from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
L'augmentation des dépenses prévues à cette rubrique est imputable au fait que neuf véhicules supplémentaires doivent être transférés de la base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.

Of which 85 attributable to the fi rst-time consolidation of Rubis Energy Jamaica.(2)
Dont 85 au titre de l'entrée de périmètre de Rubis Energy Jamaica.(2)

The lower output was attributable to delays in the formation of integrated brigades before June 2008.
Le nombre est plus faible que prévu en raison des retards accusés dans la constitution des brigades intégrées avant juin 2008.

Higher earnings versus all comparable periods are primarily attributable to improved EBITDA results from the North American OSB operations.
L'amélioration des résultats par rapport à l'ensemble des périodes comparables est essentiellement attribuable au BAIIA en hausse provenant des activités liées aux panneaux OSB en Amérique du Nord.

Generally, errors made by any automated system should ultimately be attributable to the persons on whose behalf they operated.
En général, des erreurs commises par un système automatisé devraient être imputées en dernier ressort aux personnes pour le compte desquelles ce système était exploité.

The lower number was attributable to the repatriation of 2 contingent units engineering and aviation.
Le nombre d'unités constituées inspectées a été inférieur aux prévisions en raison du rapatriement de deux unités génie et aviation.

Anthropogenic emissions by sources that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
Calculer les émissions anthropiques par les sources qui sont importantes et qui peuvent être raisonnablement attribuées à l'activité de projet à l'intérieur du périmètre du projet;

Raleigh itself acknowledged that a number of factors, not attributable to dumping, may have contributed to a disadvantageous competitive situation.
Raleigh reconnaît elle-même qu'un certain nombre de facteurs non liés au dumping pourraient avoir contribué à une situation de concurrence désavantageuse.

However, since January 1999, the violence seems to be attributable mainly to civilian militia
Cependant, depuis janvier 1999, les actes de violence semblent être surtout le fait de milices civiles

Higher requirements for medical costs attributable to provisions for 12 months as compared to provisions for 7 months in the commitment authority for the 2006/07 period.
La hausse des crédits demandés au titre des frais médicaux, les provisions portant sur 12 mois contre 7 dans les engagements autorisés pour l'exercice 2006/07.

The change from the corresponding period in 2010 was attributable to the available cash receivable from the Tulawaka mine.
Les liquidités disponibles à recevoir, provenant de la mine Tulawaka ont permis de réduire la perte comparativement à la même période en 2010.

Investments attributable to subsidiary programmes increased significantly by 24 per cent from $760 million to $945 million.
Les placements au titre des programmes subsidiaires sont en nette augmentation(24%), passant de 760 millions à 945 millions de dollars.