MOSTLY ATTRIBUTABLE in French translation

• surtout attribuable
• principalement attribuable
• majoritairement attribuable
• principalement imputables
• surtout imputable
• essentiellement imputable
• dû essentiellement
• en grande partie attribuable
• pour l'essentiel imputables

Examples of using Mostly attributable in English and their translations into French

these changes are mostly attributable to mergers, acquisitions and divestitures.
ces changements sont pour la plupart imputables à des fusions, rachats ou dépossessions.

current reports was mostly attributable to the blockade imposed on the Libyan Arab Jamahiriya.
les rapports actuels est imputable en grande partie au blocus imposé à la Jamahiriya arabe libyenne.

The decline in operating expenses is mostly attributable to the effect of disposals
La baisse des charges opérationnelles est surtout attribuable à l'effet des cessions

The favourable effect is mostly attributable to the gains on the sale of local and regional newspapers in the Media Sector
L'effet favorable est surtout attribuable à des gains reliés à la vente de journaux locaux et régionaux du secteur des médias

This increase is mostly attributable to the following items:
L'augmentation est principalement attribuable aux éléments suivants:

This increase is mostly attributable to the favourable effect of the accelerated recognition of deferred revenues,
Cette hausse est surtout attribuable à l'effet favorable de la reconnaissance accélérée des revenus reportés,

The increase in net earnings from discontinued operations is therefore mostly attributable to the gain on the sale of the consumer magazine publishing activities of $30.3 million, net of related taxes, in the second quarter of 2015.
L'augmentation du résultat net lié aux activités abandonnées est donc majoritairement attribuable a un gain lié à la vente des activités d'édition de magazines consommateurs d'une valeur de 30,3 millions de dollars, déduction faite des impôts y afférents, lors du deuxième trimestre de 2015.

The strong growth is mostly attributable to lower costs;
Cette forte croissance est principalement attribuable à la baisse des coûts;

The Advisory Committee notes that the increase is mostly attributable to bank charges,
Le Comité consultatif note que cette augmentation est essentiellement imputable aux frais bancaires,

This decrease is mostly attributable to the acquisition of Flexstar Packaging in the fourth quarter of 2016 to the sale of local
Cette baisse est surtout attribuable à l'acquisition de Flexstar Packaging au quatrième trimestre de 2016 et à la vente de journaux locaux

This decrease in sales was mostly attributable to softer market demand which resulted in a decrease in shipments of approximately 9%,
Cette diminution des ventes est principalement attribuable à la baisse de la demande, qui a entraîné une baisse d'environ 9% des expéditions,

This decrease is mostly attributable to the above-mentioned lower volume
Ce recul est majoritairement attribuable à la baisse de volume mentionnée ci-haut

This decline is mostly attributable to the effect of disposals
Cette baisse est surtout attribuable à l'effet des cessions

The growth observed in 2015 was mostly attributable to the increase in the number of applications
L'augmentation observée en 2015 est principalement attribuable à la hausse du nombre de demandes

There was an increase in activity on the Khawr Abd Allah waterway, mostly attributable to the presence of fishing boats in the peak fishing season from May through July.
On a observé un regain d'activité sur le Khawr Abd Allah, dû essentiellement à la présence de bateaux de pêche au plus fort de la saison de pêche, entre mai et juillet.

The decrease in our net indebtedness ratio is mostly attributable to excess operating cash flows
La diminution de notre ratio d'endettement net est majoritairement attribuable aux flux de trésorerie excédentaires liés aux opérations

The decline in operating expenses is mostly attributable to the effect of disposals
La baisse des charges opérationnelles est surtout attribuable à l'effet des cessions

This decrease is mostly attributable to the flyer printing operations, which were affected by the loss of an American customer as well as
Cette baisse est majoritairement attribuable aux activités d'impression de circulaires qui ont été touchées par la perte d'un client américain ainsi

The $5.8 million decrease in CIPO 's year-to-date net expenditures compared to fiscal year 2011-12 is mostly attributable to the $4.7 million decrease in severance payouts.
La diminution des dépenses cumulatives nettes de l' OPIC de 5,8 millions de dollars, par rapport à l'exercice 2011-2012, est principalement attribuable à la diminution de 4,7 millions de dollars en indemnités de départ.

the impact of $40.0 million is mostly attributable to the additional revenues generated in the first two quarters by the acquisition of Capri Packaging, partially offset by
l'effet de 40,0 millions de dollars est surtout attribuable aux revenus additionnels générés lors des deux premiers trimestres de 2015 par l'acquisition de Capri Packaging,