PRIMARILY ATTRIBUTABLE in French translation

• principalement attribuable
• essentiellement imputable
• principalement imputable
• essentiellement attribuable
• dû principalement
• essentiellement due
• surtout attribuable
• surtout imputable
• s'explique principalement par le fait
• principalement à attribuer

Examples of using Primarily attributable in English and their translations into French

value(without taking investment and divestment into account) is primarily attributable for the amount of€ -2,5 million to the offices portfolio.
les investissements et désinvestissements) de €- 2,5 millions est principalement à attribuer au portefeuille de bureaux.

The year-over-year improvement in the deficit was primarily attributable to lower program spending.
La baisse du déficit d'une année sur l'autre était surtout imputable à une diminution des dépenses de programmes.

Limitations in supply chain are primarily attributable to inefficiencies in PFSA's organization
Les lacunes de la chaîne d'approvisionnement sont essentiellement dues aux inefficacités organisationnelles de la PFSA

Transfers are primarily attributable to the valuation techniques used for foreign equity securities,
Les transferts sont principalement attribuables aux techniques d'évaluation appliquées pour les titres de capitaux propres étrangers,

Sub-program cost differences are primarily attributable to variations in G&C expenditures.
Les différences de coût des sous-programmes sont principalement attribuables à la variation des dépenses au titre des S et C p.

Changes in the other major revenue components are primarily attributable to the timing of receipts.
Les modifications des autres principales composantes des recettes sont surtout attribuables à l'échelonnement des recettes.

The significant year- over-year changes for fiscal 2011 through fiscal 2013 are primarily attributable to this acquisition.
Les variations significatives sur douze mois entre l'exercice 2011 et l'exercice 2013 sont principalement attribuables à cette acquisition.

This is primarily attributable to the decrease in the number of military personnel from 193 to 27
Cette diminution est imputable principalement à la réduction du personnel militaire, dont l'effectif est

The strong increase in GST collections was primarily attributable to timing considerations,
La forte augmentation des recettes de TPS est imputable principalement à un déplacement des rentrées dans le temps,

The actuarial deficit was primarily attributable to the lower than expected investment experience in recent years.
Le déficit actuariel est à attribuer principalement au rendement des placements qui, depuis quelques années, a été inférieur aux attentes.

The increase was primarily attributable to the lower production base
Cette augmentation est attribuable principalement à la base de production moins élevée

The difference was primarily attributable to changes from 2006 to 2007 in the use of account codes for such acquisitions.
Ceux-ci étaient dus essentiellement à des changements qui étaient intervenus entre 2006 et 2007 dans les codes des comptes correspondants.

Million increase in transfer payments primarily attributable to a forecasted increase in contributions for the Research and Support Program
Une augmentation de 0,5 million de dollars des paiements de transfert attribuable principalement à une hausse prévue des contributions au Programme de recherche

This decrease is primarily attributable to the completion of the market exit in Romania
Cette baisse est principalement due au retrait complet du marché roumain

This variation is primarily attributable to the properties acquired from Alexis Nihon, which had a lower occupancy rate than Cominar.
Cette variation est attribuable principalement aux immeubles acquis d'Alexis Nihon dont le taux d'occupation était inférieur à celui de Cominar.

This variation is primarily attributable to the properties acquired from Alexis Nihon, which had lower occupancy rate than those of Cominar at that date.
Cette variation est attribuable principalement aux immeubles acquis auprès d'Alexis Nihon dont le taux d'occupation était inférieur à celui de Cominar à cette date.

The reduction is primarily attributable to lower requirements for rental of premises and utilities.
Cette réduction est imputable essentiellement à la diminution des dépenses prévues pour la location de locaux et les services collectifs de distribution.

The additional requirements are primarily attributable to the proposed establishment of two National Professional Officer posts in the Civil Affairs Section.
L'augmentation des ressources demandées est principalement due à la création proposée, au sein de la Section des affaires civiles, de deux postes d'administrateur recruté sur le plan national.

The unutilized balance of $1,608,500 under this heading was primarily attributable to the retention of 785 contingent personnel and their equipment.
Le solde inutilisé(1 608 500 dollars) au titre de cette rubrique est principalement dû au maintien en Angola de 785 soldats avec leur matériel.

The increased requirements under operational costs were primarily attributable to the planned replacement of the Mission's ageing vehicles
L'augmentation des ressources nécessaires au titre des dépenses opérationnelles est imputable principalement au remplacement prévu de véhicules